0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ছিঁড়ে যাওয়া, সংশোধন করা এবং সিঙ্ক করা হয়েছে
ফিঙ্গারমাস্টার দ্বারা। উপভোগ করুন!

1
00:00:38,548 --> 00:00:39,807
জেনারেল জাহাজে।

2
00:00:40,408 --> 00:00:41,809
শুভ সকাল, স্যার। কেমন আছেন?

3
00:00:41,910 --> 00:00:43,712
- জাহাজে স্বাগতম।
- কেমন আছেন? অনেক ধন্যবাদ.

4
00:00:44,686 --> 00:00:46,922
শুভ সকাল, সবাই,
সহজে দাঁড়ান, দয়া করে।

5
00:00:47,022 --> 00:00:48,556
আজ কেমন আছেন সবাই?

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
ভাল.

7
00:00:51,877 --> 00:00:54,279
আমি কি চাবি পেতে পারি?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

8
00:00:54,379 --> 00:00:56,114
ফায়ার হেডকোয়ার্টার, মিশন?

9
00:00:56,214 --> 00:00:59,076
আজ অবহিত করা, আমাদের একটি আছে
হিকাম থেকে কাদেনা পর্যন্ত উড়ে।

10
00:00:59,176 --> 00:01:01,995
8 F-4s, 4 K.C.-135s

11
00:01:02,095 --> 00:01:04,873
থলি দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়
4:15 এ ভূগর্ভস্থ।

12
00:01:04,973 --> 00:01:07,209
আজ সকালে 04:15

13
00:01:07,309 --> 00:01:10,128
রাষ্ট্রপতি
ক্যাম্প ডেভিডে অবস্থিত।

14
00:01:10,228 --> 00:01:13,882
ইউরোপের সর্বাধিনায়ক
21 তারিখ পর্যন্ত অবস্থানের বাইরে।

15
00:01:13,982 --> 00:01:16,218
এবং ভাইস সি-ইন-সি
দিনের জন্য অ্যান্ড্রুসে আছে.

16
00:01:16,318 --> 00:01:19,054
আজ সন্ধ্যার পরে তিনি ফিরে আসবেন
প্রায় 19:00 এ

17
00:01:19,154 --> 00:01:21,723
ঠিক আছে, এই বর্তমান
বিশ্ব গোয়েন্দা পরিস্থিতি।

18
00:01:21,823 --> 00:01:24,226
এবং আপনি দিতে পারে
বিশেষ নোট

19
00:01:24,326 --> 00:01:27,578
পারমাণবিক সাবমেরিনে
পূর্ব এবং পশ্চিম উপকূল বন্ধ.

20
00:01:28,121 --> 00:01:29,121
ঠিক আছে।

21
00:01:30,749 --> 00:01:33,819
এটি S.K.-1 এর সাথে কমান্ড পোস্ট
যোগাযোগ চেক। তুমি আমার কথা কিভাবে শুনবে?

22
00:01:33,919 --> 00:01:36,071
পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করুন
আমরা টেক অফ পরে যারা.

23
00:01:36,171 --> 00:01:37,447
হ্যাঁ, স্যার।

24
00:01:37,547 --> 00:01:39,590
আপনি টেকঅফ জন্য সাফ করা হয়েছে.

25
00:01:41,718 --> 00:01:43,537
কিছু কফি যত্ন, সাধারণ?

26
00:01:43,637 --> 00:01:44,637
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

27
00:04:54,035 --> 00:04:56,187
পশ্চিম একমত হয়েছে

28
00:04:56,287 --> 00:04:58,148
সোভিয়েত কর্মের নিন্দায়

29
00:04:58,248 --> 00:04:59,649
এবং অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা প্রয়োগ করা,

30
00:04:59,749 --> 00:05:02,277
যা বেড়ে ওঠা বন্ধ করেনি
সোভিয়েত সামরিক উপস্থিতি

31
00:05:02,377 --> 00:05:03,961
পশ্চিম জার্মান সীমান্ত বরাবর।

32
00:05:04,629 --> 00:05:06,296
ন্যাটো গোয়েন্দা সূত্রের খবর

33
00:05:06,506 --> 00:05:09,200
পদাতিক বাহিনী একটি বিশাল বিল্ডআপ
এবং সাঁজোয়া বিভাগ

34
00:05:09,300 --> 00:05:12,954
এলবে নদী বরাবর, এবং সব প্রসারিত
চেক সীমান্তের দক্ষিণে পথ,

35
00:05:13,054 --> 00:05:15,749
যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভয় পায়
মারাত্মকভাবে বিপদে ফেলতে পারে

36
00:05:15,849 --> 00:05:18,460
কৌশলগত বর্তমান রাউন্ড
অস্ত্র কমানোর আলোচনা।

37
00:05:18,560 --> 00:05:21,129
সোভিয়েত রাষ্ট্রদূত ঘোষণা
কৌশল হতে হবে

38
00:05:21,229 --> 00:05:23,673
সাধারণ ওয়ারশ চুক্তি
প্রশিক্ষণ ব্যায়াম।

39
00:05:23,773 --> 00:05:25,300
রাষ্ট্রদূত শিফ্রিন তাকে জানান

40
00:05:25,400 --> 00:05:27,177
যে ব্যাখ্যা অগ্রহণযোগ্য ছিল

41
00:05:27,277 --> 00:05:29,137
এবং পদক্ষেপটিকে "উস্কানিমূলক" বলে অভিহিত করেছেন।

42
00:05:29,237 --> 00:05:31,640
রাষ্ট্রদূত কুরাগিন।

43
00:05:31,740 --> 00:05:33,892
"উস্কানিমূলক"?

44
00:05:33,992 --> 00:05:36,394
আপনি আমাদের "উস্কানিমূলক" বলছেন

45
00:05:36,494 --> 00:05:40,899
যখন আপনি আমেরিকান
260,000 সৈন্য আছে,

46
00:05:40,999 --> 00:05:43,777
এবং 7,000 পারমাণবিক অস্ত্র

47
00:05:43,877 --> 00:05:46,837
অন্য দিকে স্থির
আমাদের সীমান্তের?

48
00:05:49,340 --> 00:05:51,409
এটি নিয়ে অনেক শিশু জন্মগ্রহণ করে।

49
00:05:51,509 --> 00:05:53,578
কিন্তু আমরা কিছু করতে পারি
এই দিন সম্পর্কে.

50
00:05:53,678 --> 00:05:57,290
এখন এখানেই সমস্যা।
সেপ্টা ঠিকমত মিলছে না।

51
00:05:57,390 --> 00:06:00,001
মহাধমনী উঠছে
ডান নিলয় থেকে,

52
00:06:00,101 --> 00:06:02,045
এবং বাম দিক থেকে পালমোনারি।

53
00:06:02,645 --> 00:06:04,839
আমরা এখানে যান এবং তৈরি
একটি সুন্দর ছোট গর্ত

54
00:06:04,939 --> 00:06:06,841
হৃদয়ের 2 পাশের মধ্যে

55
00:06:06,941 --> 00:06:09,173
রক্তের অনুমতি দিতে
পর্যাপ্ত অক্সিজেন বহন করতে

56
00:06:09,274 --> 00:06:10,470
শরীরের বাকি অংশে।

57
00:06:10,570 --> 00:06:12,180
আপনি শনিবারের জন্য এটি নির্ধারণ করতে পারেন?

58
00:06:12,280 --> 00:06:15,225
কোন উপায় নেই। আমি 36 ঘন্টা টানছি
সোজা লরেন্সে,

59
00:06:15,325 --> 00:06:16,830
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে।

60
00:06:17,410 --> 00:06:19,896
হ্যালো, জো.
আপনি লাঞ্চ জন্য কি আছে?

61
00:06:19,996 --> 00:06:22,556
ওহ, আমি ইয়ামের সাথে টার্কি ছিলাম,

62
00:06:23,333 --> 00:06:25,402
মটরশুটি, ক্র্যানবেরি সস...

63
00:06:25,502 --> 00:06:27,378
নার্স বলল সে আমাকে নিয়ে আসছে
কিছু আইসক্রিম,

64
00:06:27,478 --> 00:06:28,738
কিন্তু সে ফিরে আসেনি।

65
00:06:28,838 --> 00:06:30,365
আপনি কি স্বাদ সবচেয়ে পছন্দ করেন?

66
00:06:30,465 --> 00:06:31,866
ভ্যানিলা।

67
00:06:31,966 --> 00:06:33,852
কফি, যদি তারা ভ্যানিলা না পায়।

68
00:06:34,052 --> 00:06:36,887
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
তাকে তার আইসক্রিম খুঁজে বের করা যাক.

69
00:06:55,657 --> 00:06:58,935
আরে, আপনারা কেউ শুনুন
একটি সতর্কতা সম্পর্কে কিছু?

70
00:06:59,035 --> 00:07:01,870
এই সপ্তাহান্তে না, বন্ধু.
আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি।

71
00:07:03,289 --> 00:07:05,608
কুপ যখন মাছ ধরতে যায়,
সে সাধারণত প্রেমে পড়ে।

72
00:07:05,708 --> 00:07:08,737
প্রেমে পড়লে,
আপনি প্রেমে পড়ে যান।

73
00:07:08,837 --> 00:07:10,697
প্রতি সপ্তাহান্তে আপনি প্রেমে পড়েন।

74
00:07:10,797 --> 00:07:11,898
তোমার কি সমস্যা, কুপ?

75
00:07:12,000 --> 00:07:13,505
তোমার কি আত্মনিয়ন্ত্রণ নেই?

76
00:07:14,033 --> 00:07:15,485
ভাবতে এসো,

77
00:07:15,586 --> 00:07:18,388
আমি একটি সুন্দর, শান্ত সপ্তাহান্ত ব্যবহার করতে পারে.

78
00:07:18,488 --> 00:07:22,042
সপ্তাহান্তে, জাহান্নাম, বন্ধু.
আমি 30 দিনের বেতন পেয়েছি।

79
00:07:22,242 --> 00:07:24,811
আমি এবং মৌরিন নিতে যাচ্ছে
নিউ অরলিন্সে চলে যান।

80
00:07:24,911 --> 00:07:27,438
আমি কোন বড় করতে যেতে হবে না
কিছু সময়ের জন্য ভ্রমণ পরিকল্পনা।

81
00:07:27,538 --> 00:07:29,007
এটি একটি আদেশ?

82
00:07:29,607 --> 00:07:31,112
শুধু একটা অনুভূতি।

83
00:07:46,649 --> 00:07:48,651
আমরা তাই দেরী.

84
00:07:50,044 --> 00:07:51,421
- ব্রুস, আমার জামাটা দাও।
- দেখো।

85
00:07:51,521 --> 00:07:52,572
ওহ.

86
00:07:52,672 --> 00:07:53,948
আমি আমার জুতা পেতে হবে.

87
00:07:54,048 --> 00:07:55,208
তাড়াতাড়ি কর!

88
00:07:55,308 --> 00:07:57,311
তোমার বাবা আমার পাছায় লাথি মারবে
যদি আমরা এই জিনিসটির জন্য দেরি করি।

89
00:07:58,011 --> 00:07:59,471
তুমি কি তাড়াহুড়া করবে?

90
00:07:59,971 --> 00:08:01,975
আমার চুল এলোমেলো হয়ে যাবে।

91
00:08:02,276 --> 00:08:03,280
ঠিক আছে।

92
00:08:04,642 --> 00:08:06,467
- ঠিক আছে, যাও।
- ঠিক আছে।

93
00:08:06,568 --> 00:08:07,828
চল যাই।

94
00:08:10,640 --> 00:08:12,441
- দাঁড়াও!
- ঠিক আছে।

95
00:08:35,281 --> 00:08:38,882
আমি যদি ব্রুসকে চিনি,
তিনি একটি বড় প্রবেশদ্বার করতে যাচ্ছেন.

96
00:08:39,052 --> 00:08:41,055
আমাদের তাকে বলা উচিত ছিল
আমাদের সাথে আসতে

97
00:08:41,255 --> 00:08:43,731
ওয়েল, তারা সম্ভবত শুধু চেয়েছিলেন
একটু গোপনীয়তা।

98
00:08:43,831 --> 00:08:44,831
গোপনীয়তা?

99
00:08:45,099 --> 00:08:47,692
আপনি জানেন, বাবা. গোপনীয়তা।

100
00:08:49,537 --> 00:08:51,588
জোলেন, এটা জঘন্য।

101
00:08:54,150 --> 00:08:55,359
আমি তোমাকে কি বলেছি?

102
00:09:02,200 --> 00:09:04,284
এবং আপনি ভেবেছিলেন
তারা আসছে না, শ্রদ্ধেয়.

103
00:09:06,204 --> 00:09:08,580
ওয়েল, আমি চিন্তা
তারা শীঘ্রই বা পরে দেখাতে চাই.

104
00:09:14,879 --> 00:09:17,699
ওহ, কি আপনার বুড়ো মানুষ
টিক বা কি দেখতে?

105
00:09:17,799 --> 00:09:20,175
আমি তোমাকে বলেছিলাম! আমি তোমাকে বলেছিলাম!

106
00:09:26,023 --> 00:09:27,275
নমস্কার!

107
00:09:27,375 --> 00:09:28,901
তোমরা দুজন কোথায় ছিলে?

108
00:09:29,001 --> 00:09:30,737
- আরে মা!
- দুঃখিত, মিসেস ডাহলবার্গ।

109
00:09:30,837 --> 00:09:32,346
হাই, শ্রদ্ধেয় ওয়াকার।

110
00:09:33,506 --> 00:09:36,517
আরে, দোস্ত। এটি আপনার পকেটে রাখুন
যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে এটা চাই।

111
00:09:36,617 --> 00:09:38,453
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- তুমি বাজি ধরো।

112
00:09:38,653 --> 00:09:39,804
হাই, ব্রুস.

113
00:09:39,904 --> 00:09:41,922
আচ্ছা, আমরা সবাই কি শুরু করব?

114
00:09:43,825 --> 00:09:45,360
আমি দুঃখিত আমরা দেরী করছি.

115
00:09:45,560 --> 00:09:48,613
স্প্যারো 3-5 অনুরোধ করছে
অবতরণের অনুমতি।

116
00:09:48,913 --> 00:09:51,941
চড়ুই 3-5,
এই অস্কার এক নিয়ন্ত্রণ.

117
00:09:52,041 --> 00:09:55,252
আপনি স্থল পরিস্কার করা হয়েছে,
বাতাস 230 এ 10.

118
00:09:55,378 --> 00:09:56,696
রজার, অস্কার একজন।

119
00:09:56,796 --> 00:09:58,255
আপনি কি আনছেন?

120
00:09:58,381 --> 00:09:59,915
একটি রক্ষণাবেক্ষণ দল বাদ দেওয়া হচ্ছে।

121
00:10:23,631 --> 00:10:26,600
কোন সাইট চেক বকেয়া নেই, স্যার,
কর্মীদের সাথে কোন সমস্যা নেই,

122
00:10:26,700 --> 00:10:28,704
- কোন আবহাওয়ার রিপোর্ট নেই।
- ভালো লাগছে।

123
00:10:29,704 --> 00:10:31,397
প্রমাণীকরণের জন্য প্রস্তুত থাকুন।

124
00:10:31,497 --> 00:10:34,917
ডেল্টা, ইকো, ফক্সট্রট,
গল্ফ, হোটেল, বিজয়ী।

125
00:10:35,017 --> 00:10:36,017
ধন্যবাদ

126
00:10:53,877 --> 00:10:55,255
- কেমন চলছে?
- ভালো।

127
00:10:55,355 --> 00:10:57,223
- উপরে আবহাওয়া কেমন?
- ওহ, ঠিক আছে।

128
00:10:58,423 --> 00:10:59,934
- সকাল।
- কেমন আছো?

129
00:11:00,904 --> 00:11:02,209
আপনি আজ আমাদের জন্য কি আছে?

130
00:11:02,319 --> 00:11:03,829
সবকিছু স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।

131
00:11:04,009 --> 00:11:05,106
এলএফ স্ট্যাটাস?

132
00:11:05,206 --> 00:11:06,608
সমস্ত সুবিধা পরিষ্কার এবং সবুজ,

133
00:11:06,708 --> 00:11:08,109
অস্কার 11 বাদ দিয়ে।

134
00:11:08,209 --> 00:11:10,410
আমরা সাইটে রক্ষণাবেক্ষণ আছে
আরও 2 ঘন্টার জন্য।

135
00:11:16,225 --> 00:11:19,069
জি, বাবা, আপনার সময়সূচী আরও ব্যস্ত
রাষ্ট্রপতির চেয়ে।

136
00:11:19,169 --> 00:11:20,837
হয়তো আমার অফিসের জন্য দৌড়ানো উচিত।

137
00:11:20,963 --> 00:11:22,498
কি, আমাকে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে

138
00:11:22,598 --> 00:11:24,726
ওপেন হার্ট সার্জারি বা অন্য কিছুর জন্য
আপনার সাথে এক ঘন্টা পেতে?

139
00:11:24,826 --> 00:11:26,628
এই, আপনি কি খাচ্ছেন, ফ্রুটকেক?

140
00:11:27,078 --> 00:11:29,080
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি শুধু লাফালাফি করছি.

141
00:11:29,300 --> 00:11:31,500
বলবেন না আমি মায়ের মতো শোনাচ্ছি, প্লিজ।

142
00:11:32,000 --> 00:11:33,886
আপনি গত রাতে 60 মিনিট দেখেছেন।

143
00:11:34,626 --> 00:11:36,428
না। এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি

144
00:11:36,528 --> 00:11:37,997
কোথাও আপনি ঠিক পাশে কাজ করেন,

145
00:11:38,097 --> 00:11:40,642
এবং আমি বাজি ধরতে পারি যে কখনও ভিতরে ছিলাম না
15 বছরে।

146
00:11:41,042 --> 00:11:42,278
আচ্ছা, চল।

147
00:11:43,878 --> 00:11:47,515
মাঝে মাঝে এটা জানা কঠিন
একটি চীনা ল্যান্ডস্কেপ কিভাবে অভিজ্ঞতা

148
00:11:47,615 --> 00:11:51,060
কারণ শিল্পী আপনাকে বলেন না
আপনি কোথা থেকে দেখছেন,

149
00:11:51,160 --> 00:11:53,563
টার্নারের মতো,
বা একটি কোরোট বা অন্য কিছু।

150
00:11:53,663 --> 00:11:55,064
কেন জানেন?

151
00:11:55,264 --> 00:11:57,770
কারণ সে তোমাকে চায়
ল্যান্ডস্কেপ হতে,

152
00:11:57,870 --> 00:12:00,870
এর একটি অংশ,
এটা খুঁজছেন এখানে বাইরে না.

153
00:12:02,880 --> 00:12:05,416
আপনি একটি ঈশ্বরের চোখ মানে
দৃষ্টিকোণ

154
00:12:05,816 --> 00:12:08,277
না, হ্যাঁ,
যদি আপনি ঈশ্বরের দ্বারা বোঝাতে চান

155
00:12:08,377 --> 00:12:10,929
সর্বত্র এবং ভিতরে
জিনিস সাজানোর, হ্যাঁ.

156
00:12:20,540 --> 00:12:23,167
আপনি যে মজার মধ্যে চেহারা পেয়েছেন.

157
00:12:23,267 --> 00:12:24,794
কিসের মাঝে?

158
00:12:25,594 --> 00:12:29,430
এর মধ্যেই কিনা জানা
আপনার আমাকে কিছু বলা উচিত বা না করা উচিত।

159
00:12:31,467 --> 00:12:33,285
ঠিক আছে, বাবা.

160
00:12:33,886 --> 00:12:35,686
আমি বোস্টনে চলে যাচ্ছি।

161
00:12:39,876 --> 00:12:41,326
কিভাবে আসলো?

162
00:12:41,452 --> 00:12:44,522
দেখি? সেজন্য
আমি এখনই তোমাকে বলতে চাইনি।

163
00:12:45,022 --> 00:12:49,110
তোমার আঘাত আমাকে সামলাতে হবে
অনুভূতি, এবং মায়ের, শুধু নয়...

164
00:12:49,210 --> 00:12:51,060
আমি কেন জিজ্ঞাসা.

165
00:12:52,346 --> 00:12:55,340
পপ, আমার বাড়ি ছাড়ার সময় হয়েছে।

166
00:12:55,475 --> 00:12:58,894
কিন্তু আপনি ছিল না
2 বছর ধরে বাড়িতে বসবাস।

167
00:12:59,562 --> 00:13:01,506
26 ব্লক দূরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট

168
00:13:01,606 --> 00:13:04,274
ঠিক স্বাধীনতা নয়,
মিসৌরি, আপনি জানেন.

169
00:13:06,402 --> 00:13:09,846
অবশ্যই, বোস্টন নির্বাচন
এর সাথে কিছু করার থাকবে না...

170
00:13:10,198 --> 00:13:12,016
- তার নাম কি?
- গ্যারি।

171
00:13:12,116 --> 00:13:14,784
গ্যারি এই শরতে Tufts মেডিকেল শুরু?

172
00:13:14,894 --> 00:13:15,894
না.

173
00:13:17,355 --> 00:13:19,406
আচ্ছা, হয়তো একটু।

174
00:13:19,674 --> 00:13:21,258
কিন্তু এটা আমরা হতে যাচ্ছি মত না

175
00:13:21,426 --> 00:13:22,751
একসাথে বসবাস বা অন্য কিছু।

176
00:13:23,820 --> 00:13:25,312
অন্তত এখনই না।

177
00:13:27,256 --> 00:13:29,858
বড় হওয়া,
এটা আলাদা ক্রমবর্ধমান মত.

178
00:13:30,927 --> 00:13:32,677
হতে পারে এটি একটি প্রাকৃতিক ঘটনা।

179
00:13:37,433 --> 00:13:38,808
তুমি কি তোমার মাকে বলেছ?

180
00:13:39,352 --> 00:13:40,352
উহ, আগামীকাল।

181
00:13:40,628 --> 00:13:42,836
আমি তোমাকে দিয়ে শুরু করব ভেবেছিলাম
এবং আমার পথে কাজ.

182
00:13:42,939 --> 00:13:44,140
ওহ, আমি সহজ.

183
00:13:44,340 --> 00:13:45,899
সহজ

184
00:13:48,428 --> 00:13:50,028
এটা এত সহজ নয়, আপনি জানেন.

185
00:13:50,404 --> 00:13:51,404
কি?

186
00:13:52,807 --> 00:13:54,032
বিদায় বলছে।

187
00:13:54,408 --> 00:13:56,394
আমি যদি সেই প্লেনের টিকেট রি-বুক করতে যাই,

188
00:13:56,494 --> 00:13:58,203
মানুষ, আমি আমার সুপার সেভার হারাচ্ছি.

189
00:13:58,371 --> 00:14:00,914
কেন উড়েছ জানি না
যাইহোক নিউ অরলিন্সে।

190
00:14:01,207 --> 00:14:02,499
আপনি নিচে ড্রাইভ করা উচিত.

191
00:14:02,625 --> 00:14:05,877
সেই সব সুন্দর সুন্দর পুরানো বাগান পরিদর্শন করুন
নিচে Natchez কাছাকাছি.

192
00:14:06,237 --> 00:14:08,747
- তাদের মধ্যে একটি স্টিমবোট রাইড নিন।
- ঠিক আছে?

193
00:14:54,260 --> 00:14:55,760
চলো বন্ধুরা।

194
00:14:59,065 --> 00:15:01,099
- কেনি, এসো!
- ঠিক আছে! ঠিক আছে!

195
00:15:21,896 --> 00:15:23,446
আরে, আমার ব্যাগটা নিয়ে আসবেন?

196
00:15:31,505 --> 00:15:33,491
তারা যা বলেছে তা ভুল
যাইহোক এই জিনিস সঙ্গে?

197
00:15:33,591 --> 00:15:34,791
উড়বে না।

198
00:15:42,250 --> 00:15:44,377
আরে, উইলি,
আমরা এখানে একটি সাইলো পেয়েছি, মানুষ.

199
00:15:44,477 --> 00:15:45,894
মা, আমি কি কুকি বানাতে পারি?

200
00:15:46,062 --> 00:15:48,121
আপনি কুকিজ করতে পারবেন না.
তোমার বয়স মাত্র ৪।

201
00:15:48,481 --> 00:15:49,773
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন.

202
00:15:49,982 --> 00:15:51,816
অবশ্যই, বাচ্চারা। এগিয়ে যান।
তবে পরিষ্কার করুন।

203
00:15:57,557 --> 00:15:59,517
যেহেতু ন্যাটোর পীড়াপীড়ি

204
00:15:59,617 --> 00:16:01,910
পজিশনিং মাঝারি-পরিসর
পার্সিং-2s

205
00:16:02,044 --> 00:16:06,289
এবং ইউরোপে ক্রুজ মিসাইল
গ্রেট ব্রিটেন ঘটিয়েছে

206
00:16:06,389 --> 00:16:08,693
নিজের পুনঃমূল্যায়ন করতে
পারমাণবিক প্রতিশ্রুতি।

207
00:16:08,793 --> 00:16:11,311
সব একসাথে স্ক্রাব করুন
যদি শ্রমিক পার্টির পথ থাকত।

208
00:16:11,412 --> 00:16:14,706
দেখবেন, আসল ভয় হচ্ছে
যে যখন চিপস নিচে থাকে,

209
00:16:14,907 --> 00:16:16,357
আর লাল আলো জ্বলছে,

210
00:16:16,859 --> 00:16:18,744
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সত্যিই চাইবে না

211
00:16:18,844 --> 00:16:20,887
হামবুর্গের জন্য শিকাগো বলি দিতে।

212
00:16:21,513 --> 00:16:24,375
ইউরোপে আমাদের সংবাদদাতা
নিশ্চিত করেছেন যে

213
00:16:24,475 --> 00:16:26,476
ন্যাটো গোয়েন্দা রিপোর্ট অনুযায়ী,

214
00:16:26,644 --> 00:16:29,729
আজ সকাল থেকে,
এখন তিনটি সোভিয়েত ট্যাংক ডিভিশন আছে

215
00:16:29,897 --> 00:16:31,748
ফুলদা ফাঁক বরাবর poised.

216
00:16:32,108 --> 00:16:34,317
এর তীব্র প্রতিবাদ জানিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র

217
00:16:34,610 --> 00:16:37,497
সোভিয়েত উপস্থিতি সম্পর্কে
একটি জরুরি অধিবেশনে

218
00:16:37,597 --> 00:16:39,598
জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের
আজ সকালে

219
00:16:39,699 --> 00:16:42,242
একটি প্রতিবাদ প্রতিক্রিয়া
পরোক্ষভাবে আজ বিকেলে

220
00:16:42,345 --> 00:16:45,613
সোভিয়েত বংশোদ্ভূত মন্ত্রীদের দ্বারা
বাণিজ্য আলোচনার জন্য ব্রাসেলসে বৈঠক

221
00:16:45,716 --> 00:16:46,897
সাধারণ বাজারের সাথে।

222
00:16:46,997 --> 00:16:50,192
A.B.C এর সাথে কথা বলছেন খবর,
সোভিয়েত বংশোদ্ভূত মন্ত্রী দাবি

223
00:16:50,292 --> 00:16:52,544
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ঘোড়ার আগে গাড়ি আছে...

224
00:16:54,964 --> 00:16:57,491
আপনি একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন, আপনি না?
যে আপনার কেউ আঘাত করবে না.

225
00:16:57,591 --> 00:16:58,800
ঠিক আছে, একটি প্রশ্ন.

226
00:16:58,909 --> 00:17:00,109
- কিন্তু মনে রেখো...
- অ্যালান কোথায়?

227
00:17:00,653 --> 00:17:03,062
ওহ, সে জ্যাকসনের কাছে শেষ হয়ে গেছে,
রাতের খাবার খাওয়া

228
00:17:04,181 --> 00:17:05,990
7:00 টায় তাদের ভার্সিটি হাতাহাতি হয়েছিল।

229
00:17:06,892 --> 00:17:09,344
সে বেশি সময় ব্যয় করে না
এখানে চারপাশে, সে কি?

230
00:17:09,837 --> 00:17:11,129
কে করে?

231
00:17:12,089 --> 00:17:13,331
মনে হচ্ছে আমি এখানে আছি।

232
00:17:14,275 --> 00:17:17,310
হ্যাঁ, এটা একটু সুন্দর.

233
00:17:17,737 --> 00:17:18,737
ধন্যবাদ

234
00:17:19,889 --> 00:17:22,173
আমি ভেবেছিলাম আপনি হেমাটোলজি পড়ান
আজ রাতে লরেন্স এ.

235
00:17:22,283 --> 00:17:24,325
স্যাম আমার জন্য আমার ক্লাস নিচ্ছে।

236
00:17:25,035 --> 00:17:29,247
আমি, আহ, কাল বিকেলে বাইরে যাচ্ছি।

237
00:17:29,565 --> 00:17:31,169
আজ রাতে সিনেমা দেখতে যেতে চান?

238
00:17:32,426 --> 00:17:35,954
আমরা ফার্ন পাহাড়ে যেতে পারি
ড্রাইভ-ইন এবং ঘাড়

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,601
আচ্ছা, যদি আমরা শুধু থাকতাম?

240
00:17:40,701 --> 00:17:42,705
হ্যাঁ, আমার জন্য জরিমানা.
আমরা কয়েকটি মোমবাতি জ্বালাব

241
00:17:42,805 --> 00:17:44,481
এবং কিছু raunchy সঙ্গীত করা.

242
00:17:45,998 --> 00:17:48,049
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

243
00:17:48,225 --> 00:17:49,784
কি, আপনি আমার ধারণা পছন্দ করেন না?

244
00:17:49,977 --> 00:17:51,791
আমি আপনার ধারণা ভালোবাসি.

245
00:17:51,892 --> 00:17:53,288
এটা শুধু যে তুমি...

246
00:17:55,591 --> 00:17:58,818
ওহ, আপনি মেরিলিনের সাথে কথা বলছেন,
তুমি না?

247
00:17:59,278 --> 00:18:03,907
হ্যাঁ। তিনি আমাকে বৃত্তি সম্পর্কে বলেছিলেন,
এবং, আহ, বোস্টন।

248
00:18:04,417 --> 00:18:07,802
সে বলল তুমি ঠিক ছিলে
এটা সম্পর্কে বিস্ময়কর.

249
00:18:08,562 --> 00:18:10,246
আমি মনে করি আমি নিজেকে বেশ ভালভাবে পরিচালনা করেছি।

250
00:18:13,275 --> 00:18:16,211
ওকে দেখে ভালো লাগছে
পদক্ষেপ সম্পর্কে তাই উত্তেজিত.

251
00:18:18,072 --> 00:18:19,647
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

252
00:18:20,541 --> 00:18:22,559
সে কতটা উত্তেজিত?

253
00:18:25,688 --> 00:18:29,557
সে গ্যারি এবং সেই পুরানো র্যাটলট্র্যাপকে অনুসরণ করবে
নোম বা নিউ মেক্সিকোতে।

254
00:18:30,084 --> 00:18:32,486
তিনি শুধুমাত্র বোস্টনে আবেদন করেছিলেন কারণ...

255
00:18:32,586 --> 00:18:34,604
- এক মিনিট দাঁড়াও, আমাকে এখন এটি চালু করতে দাও, তুমি কি করবে?
- প্লিজ শোন...

256
00:18:34,814 --> 00:18:36,723
আমি সারাদিন সেই কথা শুনছি...

257
00:18:36,825 --> 00:18:38,717
...পশ্চিম বার্লিনের অবরোধ অব্যাহত রয়েছে।

258
00:18:38,926 --> 00:18:42,382
কর্ম আগে রিপোর্ট অনুসরণ
ব্যাপক বিদ্রোহের এই সন্ধ্যায়

259
00:18:42,488 --> 00:18:44,881
বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে
পূর্ব জার্মান সেনাবাহিনীর।

260
00:18:45,032 --> 00:18:46,132
পুনরাবৃত্তি করতে:

261
00:18:46,242 --> 00:18:49,452
পূর্ব জার্মানি আজ রাতে
পশ্চিম বার্লিনের সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে,

262
00:18:49,703 --> 00:18:52,690
চার অধ্যক্ষ বন্ধ
পশ্চিম জার্মান অ্যাক্সেস করিডোর

263
00:18:52,790 --> 00:18:56,584
লয়েনবার্গ, হেলমস্টেডে,
হার্লেশউসেন এবং রুডলফস্টাইন।

264
00:18:56,777 --> 00:18:58,311
আমি বিশ্বাস করি না এটা ঘটছে.

265
00:18:59,572 --> 00:19:01,548
আপনি কি বসার ঘরে যেতে চান?
এবং ঘড়ি?

266
00:19:04,060 --> 00:19:05,277
না.

267
00:19:07,721 --> 00:19:09,889
আমি শুধু উপরে যেতে চাই
এবং বিছানায় যান

268
00:19:11,600 --> 00:19:13,093
তোমার সাথে

269
00:19:15,896 --> 00:19:18,716
এবং অডি এর কিছু ধরনের পেয়েছিলাম
যেভাবেই হোক স্টেগ পার্টির পরিকল্পনা করা হয়েছে।

270
00:19:18,816 --> 00:19:22,652
তাই আজ রাতই শেষ রাত
রবিবার পর্যন্ত দেখা হবে।

271
00:19:22,945 --> 00:19:25,014
হ্যাঁ, কিন্তু মা এখনও আমার গাউনটি ফিট করছেন।

272
00:19:25,114 --> 00:19:27,198
এই, আপনি কি জানেন?
আজ রাতে আর্থারস এ কেউ নেই।

273
00:19:27,449 --> 00:19:28,783
তারা সবাই খেলায় শহরে।

274
00:19:30,452 --> 00:19:33,329
এবং এটা আমাদের নেই মত না
আগে কখনও প্রেম করেছি, ব্রুস।

275
00:19:34,248 --> 00:19:36,275
আপনি পিলে অসুস্থ না হয়ে,

276
00:19:36,375 --> 00:19:37,584
অথবা খড়ের গাদা বন্ধ করে দেওয়া...

277
00:19:40,004 --> 00:19:41,963
তারা ঠিক সেখানে আছে.

278
00:19:47,177 --> 00:19:48,970
আপনি কি আর 2 দিন অপেক্ষা করতে পারেন না?

279
00:19:50,973 --> 00:19:51,973
না.

280
00:19:53,100 --> 00:19:54,893
তুমি পাগল।
আপনি যে জানেন?

281
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
এটা কোথায়?

282
00:20:01,275 --> 00:20:02,442
উপরে।

283
00:20:03,068 --> 00:20:04,485
আমার ড্রেসিং টেবিলের ড্রয়ারে।

284
00:20:05,112 --> 00:20:06,613
অনেক ভালো
এটা সেখানে করছে.

285
00:20:07,990 --> 00:20:11,034
নিয়ে যাও। যাও।

286
00:20:12,453 --> 00:20:14,829
এসো, নিয়ে যাও।

287
00:20:52,368 --> 00:20:53,701
জোলেন?

288
00:20:54,578 --> 00:20:56,454
জোলেন, তুমি দাও
আমার কাছে ফিরে!

289
00:20:56,664 --> 00:20:59,290
জোলেন ! জোলেন !

290
00:21:00,376 --> 00:21:01,876
ভাই, এখানে এসো!

291
00:21:02,294 --> 00:21:04,029
জোলেন, আমি যদি তোমাকে ধরি,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

292
00:21:04,129 --> 00:21:05,823
জোলেন, এসো!

293
00:21:05,923 --> 00:21:08,299
আমরা এই কর্মসূচিতে বাধা দিই
আপনার জন্য একটি বিশেষ প্রতিবেদন আনার জন্য।

294
00:21:08,425 --> 00:21:11,287
পূর্ব জার্মানি আজ রাতে কড়া
পশ্চিম বার্লিনে এর দমবন্ধ

295
00:21:11,387 --> 00:21:15,807
ভিতরে এবং বাইরে সমস্ত বিমান চলাচল বন্ধ করে
টেগেল এবং টেম্পেলহফ বিমানবন্দর,

296
00:21:15,933 --> 00:21:18,184
শহরের লাইফলাইন বিচ্ছিন্ন করা
পশ্চিমে

297
00:21:18,602 --> 00:21:21,437
এই কর্মকাণ্ডের নিন্দা করা হয়েছে
ন্যাটো পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের দ্বারা

298
00:21:21,647 --> 00:21:25,191
একটি নির্লজ্জ হিসাবে, অবজ্ঞাহীন
আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন।

299
00:21:25,359 --> 00:21:27,151
জোলেন ! জোলেন !

300
00:21:28,112 --> 00:21:28,903
জোলেন !

301
00:21:29,071 --> 00:21:30,055
জোলেন !

302
00:21:30,155 --> 00:21:31,155
জোলেন !

303
00:21:36,203 --> 00:21:37,578
জোলেন !

304
00:21:39,957 --> 00:21:45,169
জোলেন, তুমি এই দরজাটা খোল
এই মুহূর্তে,

305
00:21:45,295 --> 00:21:47,046
বা আমি আর কখনো তোমার সাথে কথা বলব না!

306
00:21:48,465 --> 00:21:49,966
জোলেন !

307
00:21:50,175 --> 00:21:51,676
আগামীকাল বার্লিন সময়,

308
00:21:51,927 --> 00:21:54,303
তখন সকাল ৬:০০টা
পূর্ব দিবালোকের সময়,

309
00:21:54,513 --> 00:21:56,723
গণ্য করা হবে
যুদ্ধের একটি কাজ হিসাবে।

310
00:21:57,224 --> 00:21:59,418
জরুরি বৈঠকের পর
তার ক্যাবিনেটের সাথে

311
00:21:59,518 --> 00:22:01,477
এবং কংগ্রেস নেতারা
উভয় পক্ষের,

312
00:22:01,770 --> 00:22:05,424
রাষ্ট্রপতি আজ রাতে সব ঘোষণা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক কর্মী

313
00:22:05,524 --> 00:22:07,775
বিশ্বব্যাপী স্টেজ-2 সতর্কতা।

314
00:22:08,193 --> 00:22:10,445
সোভিয়েত রাষ্ট্রদূত
আনাতোলি কুরাগিন

315
00:22:10,738 --> 00:22:13,740
হোয়াইট হাউসে তলব করা হয়েছিল
এক ঘন্টার 3 কোয়ার্টার আগে।

316
00:22:13,866 --> 00:22:15,450
সে আমার মধ্যে ছিল...

317
00:22:23,834 --> 00:22:24,834
আচ্ছা?

318
00:22:27,296 --> 00:22:29,922
ঠিক আছে। আপনি না
আমাকে বলতে হবে

319
00:22:30,340 --> 00:22:33,160
কিন্তু আমি আশা করি তোমাদের দুজনেরই হবে
এটা নিজেদের মধ্যে মীমাংসা.

320
00:22:33,260 --> 00:22:36,220
নইলে দেখবো তোমার
বাবা তোমার জন্য এটা ঠিক করে দেয়।

321
00:22:38,640 --> 00:22:40,918
এখন Jolene, আমি নিশ্চিত ব্যবহার করতে পারে
casseroles সঙ্গে কিছু সাহায্য

322
00:22:41,018 --> 00:22:42,018
যখন তুমি পার

323
00:22:43,312 --> 00:22:44,937
ওটা আমাকে দাও, ভাই।

324
00:22:47,441 --> 00:22:49,650
প্রেস সচিব মো
ডেভিড টাউনস রিপোর্ট

325
00:22:49,943 --> 00:22:52,904
যে উভয় পক্ষ জড়িত
খোলামেলা এবং আন্তরিক কথাবার্তায়

326
00:22:53,155 --> 00:22:57,700
নিষ্ক্রিয় করার উপায় খুঁজে বের করার লক্ষ্যে
বার্লিনে সংকট বাড়ছে...

327
00:22:58,702 --> 00:23:00,953
ওহ ঈশ্বর! এটা 1962 সাল
আবার সব

328
00:23:01,955 --> 00:23:03,706
কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকট।

329
00:23:06,418 --> 00:23:08,252
মনে আছে তো
টেলিভিশনে কেনেডি

330
00:23:08,420 --> 00:23:10,322
ক্রুশ্চেভকে বলছেন
তার নৌকা ঘুরে?

331
00:23:10,422 --> 00:23:13,174
সম্পূর্ণ প্রতিশোধমূলক প্রতিক্রিয়া।
সে চোখ মেলেনি।

332
00:23:16,178 --> 00:23:18,387
আমরা নিউইয়র্কে ছিলাম, বিছানায়।

333
00:23:18,847 --> 00:23:20,765
ঠিক এভাবেই, মনে আছে?

334
00:23:21,225 --> 00:23:23,267
118 তম রাস্তা।

335
00:23:23,393 --> 00:23:25,937
মিটবল স্যান্ডউইচ
শার্কির থেকে।

336
00:23:26,897 --> 00:23:28,898
আপনার গত বছরের রেসিডেন্সি।

337
00:23:31,276 --> 00:23:34,570
আমি শপথ করি যে আমরা মেরিলিন তৈরি করেছি
সেই রাতে

338
00:23:36,115 --> 00:23:37,240
তারপর আমরা উঠলাম,

339
00:23:38,200 --> 00:23:40,743
জানালার কাছে গেল,
এবং বোমা খুঁজছেন.

340
00:23:41,537 --> 00:23:43,162
এটা ঘটেনি।

341
00:23:46,083 --> 00:23:47,792
এটা এখন ঘটবে না.

342
00:23:49,002 --> 00:23:51,087
মানুষ পাগল,
কিন্তু যে পাগল না.

343
00:23:51,547 --> 00:23:54,173
আচ্ছা, তুমি কি জানতে চাও
পাগল থেকে?

344
00:23:57,469 --> 00:23:59,345
ডনেলিস আজ চলে গেছে
গুয়াদালাজারার জন্য।

345
00:24:00,264 --> 00:24:01,206
গুয়াডালাজারা?

346
00:24:01,306 --> 00:24:03,975
আমি এটা শপথ. আমি তার সাথে কথা বলেছি
যেমন তারা টেনে বের করছিল।

347
00:24:04,852 --> 00:24:07,061
তিনি বলেন, তারা ডুভেটেইলিং করছিল
তাদের ছুটি

348
00:24:07,813 --> 00:24:09,689
উঠার সাথে
আন্তর্জাতিক উত্তেজনা।

349
00:24:09,857 --> 00:24:11,482
ওহ, কেটে দাও।

350
00:24:11,984 --> 00:24:12,984
আমি মজা করছি না.

351
00:24:13,402 --> 00:24:15,361
তারা তাদের নিয়েছে
তাদের সঙ্গে ভিয়েতনামি কাজের মেয়ে।

352
00:24:15,988 --> 00:24:19,991
আর সেই পচা
ছোট ঘেউ ঘেউ কুকুর

353
00:24:20,200 --> 00:24:21,602
ঠেলে দেওয়া মুখের সাথে।

354
00:24:21,702 --> 00:24:23,578
ওহ, তাদের সামান্য সম্পর্কে কি, আহ,

355
00:24:23,704 --> 00:24:28,124
সংমিশ্রণ ট্র্যাক্টর লন কাটার যন্ত্র
সিলভার হাবক্যাপ সহ গলফ কার্ট?

356
00:24:29,293 --> 00:24:30,459
সম্ভবত।

357
00:24:38,719 --> 00:24:40,094
এটা ঘটলে কি হবে?

358
00:24:42,931 --> 00:24:43,931
আমরা কি করব?

359
00:26:02,594 --> 00:26:04,679
তুমি আমাকে এইরকম কিছুই বলোনি
কখনও ঘটতে যাচ্ছিল.

360
00:26:06,181 --> 00:26:08,250
মৌরিন, এটা শুধু একটা সতর্কতা।
এতটুকুই।

361
00:26:08,350 --> 00:26:11,936
মানে, আমাদের চারপাশে দৌড়াতে হবে এবং চেক করতে হবে
জিনিসগুলি একবারের পরিবর্তে দুইবার। সেটাই।

362
00:26:12,437 --> 00:26:13,980
আমি কি যাচ্ছি
আমার মাকে বলতে?

363
00:26:14,189 --> 00:26:16,315
সে ঘর সাজিয়েছে,
এড়িয়ে যাওয়ার জন্য একটি ঘর...

364
00:26:16,441 --> 00:26:17,692
আচ্ছা, আপনি নিচে যান না কেন?

365
00:26:18,902 --> 00:26:20,888
না, না, আমি সিরিয়াস। মধু,
কেন তুমি শুধু এড়িয়ে যাও না,

366
00:26:20,988 --> 00:26:24,323
তোমার মায়ের কাছে যাও, তারপর আমি যাব
এই পুরো জিনিস শেষ হলে আপনি যোগদান করুন.

367
00:26:24,741 --> 00:26:26,033
যে শুধু মহান.

368
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
ওহ, বিলি, আমি দুঃখিত

369
00:26:35,752 --> 00:26:38,045
আমি জানি আমি এটা বানাচ্ছি না
আপনার জন্য সহজ।

370
00:26:39,881 --> 00:26:41,382
আমি তোমাকে ভালবাসি

371
00:26:42,676 --> 00:26:44,051
সেটা জানেন?

372
00:26:46,805 --> 00:26:48,514
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, মৌরিন।

373
00:26:49,933 --> 00:26:52,336
মাত্র সাড়ে ৫ মাস,
এটাই

374
00:26:52,436 --> 00:26:53,337
সাড়ে 5 মাস,

375
00:26:53,437 --> 00:26:54,546
এবং আমি পরিষেবার বাইরে থাকব।

376
00:26:54,646 --> 00:26:56,256
আমি সপ্তাহে 40 ঘন্টা কাজ করব,

377
00:26:56,356 --> 00:26:58,316
$17.50 উপার্জন করছে
প্রতি ঘন্টা

378
00:26:59,484 --> 00:27:00,943
আপনি সবকিছু নিচ্ছেন
আপনি পেয়েছেন?

379
00:27:01,695 --> 00:27:03,612
অভিশাপ, মৌরিন, এটা একটা সতর্কতা!

380
00:27:04,865 --> 00:27:07,283
এটা সবকিছুর 4 সেট.

381
00:27:07,492 --> 00:27:10,036
এটা শুধু বই দ্বারা কঠোরভাবে.

382
00:27:10,746 --> 00:27:12,455
আমি কি ভয় পাচ্ছি.

383
00:27:12,831 --> 00:27:14,081
দেখো বসো।

384
00:27:15,625 --> 00:27:18,002
মৌরিন, আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।

385
00:27:18,587 --> 00:27:20,046
আমি ঠিক পাশেই থাকব।

386
00:27:20,255 --> 00:27:22,324
আমি বেস হতে যাচ্ছি
পুরো সময়,

387
00:27:22,424 --> 00:27:24,050
এবং আমি আপনাকে প্রতি রাতে কল করব।

388
00:27:25,510 --> 00:27:26,510
ঠিক আছে?

389
00:27:27,888 --> 00:27:28,888
সব ঠিক আছে।

390
00:28:03,465 --> 00:28:04,840
শুভ সকাল, মিজো!

391
00:28:05,008 --> 00:28:08,344
এখন 5:30, পরিষ্কার আকাশ, এবং 61
সেন্ট ক্লেয়ার কাউন্টিতে ডিগ্রী

392
00:28:08,637 --> 00:28:10,414
একটু বৃষ্টি হচ্ছে
আজ রাতে এই পথ সরানো.

393
00:28:10,514 --> 00:28:12,848
এবং এই হল
W.W.I.Z. খামার রিপোর্ট

394
00:28:13,016 --> 00:28:14,975
শনিবার, 16 সেপ্টেম্বরের জন্য।

395
00:28:15,435 --> 00:28:18,979
এখানে পণ্য বাজার রিপোর্ট
শিকাগো বাণিজ্য বোর্ডে...

396
00:28:42,003 --> 00:28:43,003
গরু বেরিয়েছে।

397
00:28:47,676 --> 00:28:49,510
আপনি কি বলেন আপনি এবং
আমি নাস্তা করব?

398
00:28:56,852 --> 00:29:00,088
হোয়াইট হাউস আজ জারি করেছে
একটি দৃঢ় অস্বীকার যে ইউ.এস.

399
00:29:00,188 --> 00:29:02,690
কোন একতরফা চিন্তা
সামরিক কর্ম

400
00:29:02,899 --> 00:29:05,693
অবনতির প্রতিক্রিয়ায়
পূর্ব জার্মানির পরিস্থিতি।

401
00:29:05,944 --> 00:29:08,680
প্রেস সচিব ডেভিড টাউনস,
রাষ্ট্রপতির পক্ষে কথা বলছি,

402
00:29:08,780 --> 00:29:12,700
দ্ব্যর্থহীনভাবে জানিয়েছে প্রশাসন
ন্যাটো চুক্তি জোটের জন্য সমর্থন...

403
00:29:28,717 --> 00:29:29,717
বাই.

404
00:29:41,646 --> 00:29:42,646
ডেনিস?

405
00:29:46,568 --> 00:29:48,152
তুমি কোথায় জাহান্নামে ছিলে?

406
00:29:54,993 --> 00:29:56,702
তুমি শুধু আমার পাশ দিয়ে হাঁটবে না

407
00:29:56,828 --> 00:29:58,454
যখন তুমি আমাকে শুনবে
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি।

408
00:29:58,705 --> 00:30:00,581
আপনি কি করছেন
এখানে লুকিয়ে আছে?

409
00:30:01,374 --> 00:30:03,443
আমি লুকোচুরি করছি না।
আমি কখনই লুকোচুরি করি না।

410
00:30:03,543 --> 00:30:05,586
তাহলে কেন করনি
পিছনের দরজায় আসো?

411
00:30:06,421 --> 00:30:08,756
আমিও জানতাম না
দরজা খোলা ছিল, বাবা.

412
00:30:10,467 --> 00:30:12,009
আমি ব্রুসের সাথে বাইরে গেছি,
চারপাশে অশ্বারোহণ

413
00:30:12,260 --> 00:30:13,511
ঘুরে বেড়াচ্ছে।

414
00:30:15,305 --> 00:30:16,305
সারারাত।

415
00:30:18,600 --> 00:30:22,269
সত্যি বলছি, বাবা, এটাই
আপনার কোন ব্যবসা.

416
00:30:28,944 --> 00:30:30,694
যতদিন বেঁচে থাকো...

417
00:30:31,446 --> 00:30:33,280
ওহ বাবা,
দয়া করে বলবেন না।

418
00:30:33,949 --> 00:30:35,950
কারণ আমি পাচ্ছি
কাল বিয়ে।

419
00:30:36,868 --> 00:30:38,118
জোলেন !

420
00:30:38,620 --> 00:30:40,856
আপনি সেখানে ফিরে যান
এবং কানে শোনা বন্ধ করুন।

421
00:30:40,956 --> 00:30:42,414
আমি শ্রবণ করছি না.

422
00:30:42,832 --> 00:30:44,500
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
শেষ করতে

423
00:30:44,668 --> 00:30:46,335
যাতে আমি বাথরুমে যেতে পারি।

424
00:30:46,711 --> 00:30:49,213
আচ্ছা, বাইরেরটা ব্যবহার করুন
রান্নাঘর, মধু

425
00:30:49,381 --> 00:30:51,382
সেখানে পানি জমে আছে।

426
00:30:51,633 --> 00:30:53,467
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর,
পিট এর জন্য!

427
00:30:57,556 --> 00:31:00,599
দেখতে পাচ্ছেন না
যে আমরা কথা বলছি?

428
00:31:00,725 --> 00:31:03,060
পুরো বিশ্বের
শুধু তার শ্বাস রাখা

429
00:31:03,186 --> 00:31:05,229
আপনি কি তা শুনতে
সম্পর্কে কথা বলা

430
00:31:06,106 --> 00:31:08,023
কি সব হৈচৈ
সেখানে বাইরে?

431
00:31:13,071 --> 00:31:14,113
কিছুই না, ইভি.

432
00:31:16,825 --> 00:31:18,701
মধু, চলুন শুধু
ভুলে যাও

433
00:31:21,162 --> 00:31:22,538
আপনি কোন লুকোচুরি না.

434
00:31:38,555 --> 00:31:39,763
ঝুপড়ি 1, কুঁড়েঘর 2!

435
00:31:45,145 --> 00:31:47,104
কোচ কি জানেন মনে হয়
তিনি এই বছর করছেন।

436
00:31:47,230 --> 00:31:49,189
মানে সে পড়াচ্ছে
সেই বাচ্চারা ভালো।

437
00:31:49,691 --> 00:31:51,066
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই ভাল দেখাচ্ছে।

438
00:31:51,318 --> 00:31:53,861
হ্যাঁ তোমার একটা ছেলে আছে
সেখানে বাইরে?

439
00:31:54,154 --> 00:31:56,322
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সংখ্যা 80।
অ্যালান ওকস।

440
00:31:56,489 --> 00:31:59,267
ওহ, হ্যাঁ। আমি হয়েছে
তাকে দেখছে। ভালো হাত আছে।

441
00:31:59,367 --> 00:32:03,829
ভালো হাত, বাইরের দিকে ভালো চলে।
সে হিট নিতে ভয় পায় না।

442
00:32:04,456 --> 00:32:05,899
তোর কি ছেলে খেলছে?

443
00:32:05,999 --> 00:32:08,709
হ্যাঁ। ডগ হল্যান্ড।
সংখ্যা 68।

444
00:32:09,044 --> 00:32:10,961
তিনি শুধুমাত্র একটি sophomore.

445
00:32:11,171 --> 00:32:14,465
হ্যাঁ, তিনি জন্মগত প্রহরী,
যদিও, আপনি জানেন? স্টকি।

446
00:32:14,758 --> 00:32:15,758
সমস্ত হৃদয়.

447
00:32:16,718 --> 00:32:19,345
আমি একটি অনুশীলন মিস না করার চেষ্টা
যখন আমি রাস্তায় থাকি না।

448
00:32:19,721 --> 00:32:20,747
আমি তাকে বিব্রত করতে পছন্দ করি না

449
00:32:20,847 --> 00:32:22,431
বেঞ্চের চারপাশে ঝুলিয়ে।

450
00:32:23,266 --> 00:32:25,225
ওহ, যাইহোক,
আমি... আমি ডগ সিনিয়র.

451
00:32:25,352 --> 00:32:27,186
ওহ! রাস ওকস।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

452
00:32:27,604 --> 00:32:28,604
এখানে একই.

453
00:32:29,689 --> 00:32:32,191
ওয়েল, আপনি, ডগ দেখুন.

454
00:32:32,359 --> 00:32:33,651
ঠিক আছে, বাই

455
00:32:46,081 --> 00:32:47,539
যে ন্যাটো সাঁজোয়া ইউনিট

456
00:32:47,707 --> 00:32:50,167
Helmstedt মাধ্যমে ভেঙ্গে গেছে
পূর্ব জার্মানিতে চেকপয়েন্ট,

457
00:32:51,002 --> 00:32:53,879
এবং, ভারী যুদ্ধের পরে, হয়
এয়ার সাপোর্টের অধীনে অগ্রসর হচ্ছে

458
00:32:54,005 --> 00:32:56,199
E-8 বরাবর 2 মাইল
বুন্ডেস্ট্রাস করিডোর

459
00:32:56,299 --> 00:32:57,925
মারিয়েনবর্নের অতীত, বার্লিনের দিকে।

460
00:32:59,302 --> 00:33:01,621
জানিয়েছে ফরাসি সংবাদ সংস্থা
পরস্পরবিরোধী রিপোর্ট প্রাপ্ত

461
00:33:01,721 --> 00:33:04,181
পূর্ব জার্মান প্রতিরোধের
এবং ভারী ক্ষয়ক্ষতি।

462
00:33:04,891 --> 00:33:06,558
কিন্তু স্থল পর্যবেক্ষকরা
নিশ্চিত করেছেন

463
00:33:06,685 --> 00:33:10,145
যে 2টি সোভিয়েত-নির্মিত মিগ-25
পশ্চিম জার্মান আকাশে আক্রমণ করেছে,

464
00:33:10,522 --> 00:33:12,356
বেশ কয়েকটি গুলি করে
আকাশ থেকে স্থল ক্ষেপণাস্ত্র

465
00:33:12,482 --> 00:33:14,358
একটি ন্যাটো যুদ্ধাস্ত্র এ
স্টোরেজ সুবিধা,

466
00:33:14,526 --> 00:33:17,528
এবং একটি স্কুল এবং একটি আঘাত
Wurzburg এর বাইরে হাসপাতাল।

467
00:33:22,826 --> 00:33:25,160
যখন আমরা সংরক্ষণ করি
একটি একক নীল শিশু,

468
00:33:25,578 --> 00:33:29,164
তারা হাসপাতালে বোমা হামলা করছে
Wurzburg এ.

469
00:33:30,041 --> 00:33:32,543
আমি শুনতে ভয় পাচ্ছি
আর রেডিওতে।

470
00:33:33,628 --> 00:33:34,962
আপনি সর্বশেষ শুনেছেন?

471
00:33:36,172 --> 00:33:39,633
একটি গুজব আছে তারা
মস্কো খালি করা। হ্যাঁ।

472
00:33:41,052 --> 00:33:43,554
এমনকি মানুষ আছে
কানসাস সিটি ছেড়ে

473
00:33:43,847 --> 00:33:45,556
কারণ ক্ষেপণাস্ত্র ক্ষেত্র।

474
00:33:46,349 --> 00:33:49,435
কোথায় যায় একজন
কানসাস সিটি থেকে?

475
00:33:50,061 --> 00:33:53,647
ইউকন?
তাহিতির কাছে?

476
00:33:55,692 --> 00:33:58,485
আমরা কথা বলছি না
হিরোশিমা সম্পর্কে আর.

477
00:33:58,611 --> 00:34:01,321
হিরোশিমা ছিল... চিনাবাদাম ছিল।

478
00:34:01,990 --> 00:34:03,907
কি হচ্ছে?

479
00:34:06,494 --> 00:34:10,122
আপনি কি বুঝতে পারছেন
এই পৃথিবীতে চলছে?

480
00:34:10,290 --> 00:34:14,251
হ্যাঁ। মূর্খতা আছে a
পথ পাওয়ার অভ্যাস।

481
00:34:14,669 --> 00:34:17,171
ড. ওকস থেকে
নার্সদের স্টেশন "আর"...

482
00:34:18,506 --> 00:34:19,256
হ্যাঁ?

483
00:34:19,424 --> 00:34:22,009
ওহ, ডাঃ ওকস। তোমার স্ত্রী
আপনি তাকে কল করতে চান.

484
00:34:22,135 --> 00:34:23,203
ওহ, ধন্যবাদ.

485
00:34:23,303 --> 00:34:25,080
মস্কো শহর
উচ্ছেদ করা হচ্ছে।

486
00:34:25,180 --> 00:34:27,514
তথ্য অনুযায়ী
প্রশাসন সূত্র,

487
00:34:27,724 --> 00:34:29,850
মস্কো শহর
উচ্ছেদ করা হচ্ছে।

488
00:34:36,983 --> 00:34:40,053
এটি সাধারণত জানা যায় না
বর্তমান সময়ে ওয়াশিংটন

489
00:34:40,153 --> 00:34:44,198
উচ্ছেদের আদেশ নির্দেশ করে কিনা
মস্কোর সমগ্র জনসংখ্যা,

490
00:34:44,449 --> 00:34:47,519
বা অন্য প্রধান সোভিয়েত কিনা
শহরগুলি একইভাবে প্রভাবিত হয়েছে

491
00:34:47,619 --> 00:34:49,369
উচ্ছেদ আদেশ দ্বারা.

492
00:35:20,151 --> 00:35:21,177
স্যাম, হ্যাঁ?

493
00:35:21,277 --> 00:35:22,444
ডঃ ওকস কোথায়?

494
00:35:22,612 --> 00:35:24,738
ওহ, তিনি সম্ভবত আটকে আছে
I-70 ট্রাফিকের মধ্যে।

495
00:35:25,031 --> 00:35:28,033
আরে, শুনেন নি?
সবাই মাছ ধরতে গেছে।

496
00:35:29,244 --> 00:35:30,244
দায়িত্বে কে?

497
00:35:30,453 --> 00:35:32,579
ভাল প্রশ্ন.
মনটোয়ার কে.সি.

498
00:35:32,705 --> 00:35:35,541
এবং জুলিয়ান কর্মীদের অবহিত করতে চায়
জরুরী পদ্ধতির

499
00:35:35,667 --> 00:35:37,318
সাধারণের ক্ষেত্রে
মেট্রো খালি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

500
00:35:37,418 --> 00:35:38,460
তাই তার চিকিৎসা দরকার...

501
00:35:38,628 --> 00:35:39,962
ওহ, না। আমি না, বাউয়ার.

502
00:35:40,088 --> 00:35:43,257
দেখুন, আমি শুধু একজন বাসিন্দা
120 নবীন মৃতদেহ পরীক্ষা করার জন্য।

503
00:35:43,633 --> 00:35:46,301
দুর্ভাগ্যবশত, অধিকাংশ
তাদের মধ্যে পুরুষ।

504
00:35:46,594 --> 00:35:48,011
চমৎকার চেষ্টা.

505
00:35:50,139 --> 00:35:51,390
এটা ঠিক সেনাবাহিনীর মতো।

506
00:35:51,891 --> 00:35:53,767
হ্যাঁ। আমি ভাবছি কোথায়
আমরা পরের সপ্তাহে থাকব।

507
00:35:53,935 --> 00:35:55,435
কোথাও
উপরের বায়ুমণ্ডল।

508
00:36:06,681 --> 00:36:07,682
নাম?

509
00:36:07,782 --> 00:36:09,257
স্টিফেন ক্লেইন।

510
00:36:09,826 --> 00:36:13,280
K-l-e-i-n.

511
00:36:15,004 --> 00:36:16,211
জাপানি?

512
00:36:17,484 --> 00:36:19,652
-বয়স?
- 19।

513
00:36:19,752 --> 00:36:21,128
- বাসস্থান?
- জপলিন।

514
00:36:21,296 --> 00:36:22,530
না, মানে ক্যাম্পাসে।

515
00:36:22,630 --> 00:36:24,631
ওহ! আহ, ডেভিডসন 4।

516
00:36:25,508 --> 00:36:26,550
তোমার মেজর কি, স্টিফেন?

517
00:36:26,718 --> 00:36:27,718
প্রি-মেড।

518
00:36:28,428 --> 00:36:30,028
তিনি "ওয়াই" এ ঝুড়ি মারছেন।

519
00:36:30,138 --> 00:36:32,598
তিনিই ভালো জানেন।
এটা আমার 2য় মিথ্যা অ্যালার্ম.

520
00:36:32,807 --> 00:36:33,891
আমি 10 দিন আগে আছি.

521
00:36:34,058 --> 00:36:36,061
আমি একজন মনোযোগ আকর্ষণকারী,
তিনি বলেন

522
00:36:36,202 --> 00:36:37,209
কোথায় তোমার?

523
00:36:37,310 --> 00:36:38,582
- আমার কি?
- তোমার স্বামী।

524
00:36:38,685 --> 00:36:41,570
ওহ, তিনি একটি প্লেন ধরার চেষ্টা করছেন
এখন সম্পর্কে

525
00:36:42,734 --> 00:36:44,010
তাহলে তার কি করার আছে
কিছু দিয়ে?

526
00:36:44,110 --> 00:36:45,386
আমি সেই সন্তান নই।

527
00:36:45,486 --> 00:36:47,706
- হ্যাঁ। এটা কি মত?
- কি?

528
00:36:47,806 --> 00:36:49,499
আপনি জানেন, একটি বাচ্চা আছে.
এটা কেমন লাগছে?

529
00:36:49,599 --> 00:36:50,699
একটি ছিল না.

530
00:36:50,800 --> 00:36:52,100
কিন্তু আপনি বলেছেন, "আমি জানি।"

531
00:36:52,585 --> 00:36:54,484
- আমি কি জানি?
- জরুরী সময়ে ফিরে.

532
00:36:54,585 --> 00:36:56,538
যন্ত্রণার কথা বলছিলাম,
এবং আপনি বলেছিলেন, "আমি জানি।"

533
00:36:56,664 --> 00:36:59,374
আমি ব্যথা সম্পর্কে জানি কারণ
আমি একজন নার্স যে আপনার মত অনেক দেখেছি.

534
00:36:59,500 --> 00:37:01,126
হ্যাঁ। আপনি জানতে চান
এটা কেমন লাগে?

535
00:37:01,544 --> 00:37:03,754
এটা মনে হচ্ছে আমি যাচ্ছি
একটি বাস্কেটবল আছে

536
00:37:08,676 --> 00:37:09,718
সবাই কোথায়?

537
00:37:10,345 --> 00:37:11,845
তারা সবাই খবর দেখছে।

538
00:37:12,055 --> 00:37:14,806
বলুন, আমি টিকার দেখেছি এবং
জুডি ফ্রান্সিস নামছেন,

539
00:37:15,224 --> 00:37:16,808
থাম্বস আউট, ব্যাকপ্যাক এবং সব.

540
00:37:18,895 --> 00:37:19,978
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

541
00:37:20,188 --> 00:37:21,506
লাইনে আমার জায়গা ধরে রাখা।

542
00:37:21,606 --> 00:37:23,424
যদি আমি বোম্যানের মধ্যে না যাই
এই সেমিস্টারে ধাতুবিদ্যা ক্লাস,

543
00:37:23,524 --> 00:37:24,983
আমি জানুয়ারিতে স্নাতক হব না।

544
00:37:31,366 --> 00:37:32,532
আরে, কি হচ্ছে?

545
00:37:34,243 --> 00:37:36,453
তারা বলে রাশিয়ানরা
সবেমাত্র পশ্চিম জার্মানি আক্রমণ করেছে।

546
00:37:37,455 --> 00:37:40,707
3-প্রান্তের আক্রমণ, বর্শামুখী
দ্রুত সোভিয়েত ট্যাংক দ্বারা

547
00:37:40,833 --> 00:37:42,834
এবং আর্টিলারি অগ্রগতি
ফুলদা ফাঁকে।

548
00:37:43,419 --> 00:37:45,572
ইতিমধ্যেই বন্দী
ন্যাটোর অগ্রিম অবস্থান

549
00:37:45,672 --> 00:37:47,073
পশ্চিম জার্মান সীমান্ত বরাবর।

550
00:37:47,173 --> 00:37:50,801
কত দূর হবে
ওয়ারশ চুক্তি বাহিনী যাবে?

551
00:37:51,260 --> 00:37:53,553
রাশিয়ানরা কি এগিয়ে যাবে?
রাইন জন্য সোজা

552
00:37:53,680 --> 00:37:56,916
এবং ন্যাটোর ঘোষিত নীতিকে অস্বীকার করে
সব উপায়ে প্রতিরক্ষা,

553
00:37:57,016 --> 00:37:59,476
ব্যবহার সহ
কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র?

554
00:38:00,269 --> 00:38:01,853
আজ প্রতিরক্ষা বিভাগ
রিপোর্ট করা হয়েছে...

555
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
ফ্যান্টাসি ল্যান্ড।

556
00:38:03,898 --> 00:38:05,216
আপনি মনে করেন তারা
এই আপ তৈরি?

557
00:38:05,316 --> 00:38:07,609
আপনি মনে করেন এটি একটি যুদ্ধ
পৃথিবী নাকি অন্য কিছু?

558
00:38:08,194 --> 00:38:10,570
দেখুন, আমরা কি চেকদের সাহায্য করেছি,
হাঙ্গেরিয়ানরা,

559
00:38:10,738 --> 00:38:12,656
আফগানরা, নাকি মেরু?

560
00:38:12,824 --> 00:38:15,852
ওয়েল, আমরা পারমাণবিক করতে যাচ্ছি না
রাশিয়ানরা জার্মানদের বাঁচাতে।

561
00:38:15,952 --> 00:38:18,453
মানে, আপনি যদি কথা বলতেন
সৌদি আরবে তেল,

562
00:38:18,621 --> 00:38:19,788
তাহলে আমি সত্যিই চিন্তিত হব।

563
00:38:20,623 --> 00:38:21,665
আপনি কি মনে করেন?

564
00:38:24,669 --> 00:38:25,961
আমার চুল কাটতে হবে।

565
00:38:30,341 --> 00:38:33,218
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
বাড়িতে ঢোকার জন্য, আমার লোকজনকে দেখতে,

566
00:38:34,053 --> 00:38:35,679
এবং আমি দেখব কি
সোমবার ঘটছে।

567
00:38:35,847 --> 00:38:36,596
আপনি কোথায় থাকেন?

568
00:38:36,806 --> 00:38:37,931
জপলিন?

569
00:38:41,310 --> 00:38:42,310
আপনি কি জপলিন যাচ্ছেন?

570
00:38:46,024 --> 00:38:48,233
আরে, ছেলে, ভিতরে যাও।
আমি তোমাকে রাইড দেব।

571
00:38:48,526 --> 00:38:49,526
ওহ, দারুণ।

572
00:38:56,909 --> 00:39:00,412
এটা সুন্দর করুন, অলি. এই
একজন মুক্ত মানুষ হিসেবে আমার শেষ ট্রিম।

573
00:39:01,247 --> 00:39:02,622
আমি কাল বিয়ে করছি।

574
00:39:03,458 --> 00:39:04,359
এটা কি ঠিক?

575
00:39:04,459 --> 00:39:05,234
হ্যাঁ।

576
00:39:05,334 --> 00:39:07,294
ভাল, অভিনন্দন.

577
00:39:07,462 --> 00:39:10,422
কে জানে? রাষ্ট্রপতির বক্তব্য
আজ রাতে 6:00 টেলিভিশনে।

578
00:39:10,548 --> 00:39:11,783
হয়তো তিনি আমাদের বলবেন
নতুন কিছু

579
00:39:11,883 --> 00:39:13,508
তারা আমাদের কি বলবে
তারা আমাদের শুনতে চায়।

580
00:39:13,676 --> 00:39:15,453
এ আতঙ্ক রাখুন
কম ঘাম পর্যায়.

581
00:39:15,553 --> 00:39:17,455
আমি সত্যিই মনে হয় না
পক্ষ প্রথম হতে চায়

582
00:39:17,555 --> 00:39:18,680
পারমাণবিক যন্ত্র ব্যবহার করতে।

583
00:39:19,140 --> 00:39:21,308
এটা কোন প্রশ্ন না
কে, কিন্তু কোথায়?

584
00:39:21,684 --> 00:39:23,185
কার রিয়েল এস্টেট?

585
00:39:23,436 --> 00:39:26,188
বলুন আমরা পারমাণবিক বিস্ফোরণ ঘটিয়েছি
তাদের সৈন্যদের উপর বোমা,

586
00:39:26,606 --> 00:39:29,759
আমাদের দিকে, পতন ভাল
তাদের পাশে প্রবাহিত না.

587
00:39:29,859 --> 00:39:30,859
ওরা পাগল।

588
00:39:31,027 --> 00:39:33,262
তারা কিভাবে এটা যাচ্ছে আশা
শুধু একটি বোমা দিয়ে থামাতে?

589
00:39:33,362 --> 00:39:34,847
তুমি জানতে চাও পাগল কি?

590
00:39:34,947 --> 00:39:36,990
পাগলও বাদ যাচ্ছে না
অন্য মানুষের ব্যবসা।

591
00:39:37,742 --> 00:39:39,534
আমাদের সেখানে থাকা উচিত নয়
প্রথম স্থানে

592
00:39:42,163 --> 00:39:43,622
ওয়েল, হয়তো তারা এটা ধারণ করব.

593
00:39:45,374 --> 00:39:47,402
সব পরে, আমি এখনও আছে
আজ রাতের জন্য সিম্ফনির টিকিট।

594
00:39:47,502 --> 00:39:49,821
যে জিনিসটি আমাকে বিরক্ত করে তা হল
অভিশপ্ত লঞ্চ-অন-সতর্কতা।

595
00:39:49,921 --> 00:39:50,712
এটা কি?

596
00:39:50,838 --> 00:39:53,574
যে যখন এক পক্ষ বলে
অন্য তারা মিসাইল ছুড়বে

597
00:39:53,674 --> 00:39:55,842
যখন তারা মনে করে অন্য লোকের
ক্ষেপণাস্ত্র পথে আছে।

598
00:39:56,219 --> 00:39:57,928
আপনি জানেন, তাদের ব্যবহার করুন বা তাদের হারান।

599
00:39:59,764 --> 00:40:02,208
আপনি কি সত্যিই সম্ভাবনা মনে করেন
যে মত কিছু ঘটছে

600
00:40:02,308 --> 00:40:03,960
পথ এখানে জাহান্নাম আউট
কোথাও মাঝখানে?

601
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
কোথাও?

602
00:40:06,562 --> 00:40:08,146
"কোথাও" আর নেই।

603
00:40:08,773 --> 00:40:10,967
আপনি পাশে বসে আছেন
হোয়াইটম্যান এয়ার ফোর্স বেস এই মুহূর্তে.

604
00:40:11,067 --> 00:40:14,345
যে একটি 150 মিনিটম্যান
ক্ষেপণাস্ত্র সাইলোস

605
00:40:14,445 --> 00:40:16,071
অর্ধেক নিচে ছড়িয়ে
মিসৌরি রাজ্য।

606
00:40:17,198 --> 00:40:20,659
যে একটি ভয়ঙ্কর অনেক
ষাঁড়ের চোখ

607
00:40:27,208 --> 00:40:29,193
যুদ্ধবিরতি ঘোষণার কাছাকাছি

608
00:40:29,293 --> 00:40:30,669
জার্মান সীমান্ত বরাবর।

609
00:40:30,962 --> 00:40:33,672
এখনো কোনো প্রত্যক্ষদর্শী নেই
গুজব প্রমাণ করার জন্য অ্যাকাউন্ট

610
00:40:33,798 --> 00:40:35,825
যে কম কিলোটন পরিসীমা
পারমাণবিক অস্ত্র

611
00:40:35,925 --> 00:40:37,660
আজ সকালে বিস্ফোরিত হয়
সংঘর্ষের সময়

612
00:40:37,760 --> 00:40:40,121
রিপোর্ট এর ফলে
উইসবাডেনের ধ্বংস

613
00:40:40,221 --> 00:40:41,763
এবং ফ্রাঙ্কফুর্টের উপকণ্ঠে...

614
00:40:44,809 --> 00:40:47,477
এই জরুরি অবস্থা
সম্প্রচার সিস্টেম।

615
00:40:47,937 --> 00:40:51,815
মধ্যে ট্রানজিট সব ব্যক্তি
কানসাস সিটি মেট্রোপলিটন এলাকা

616
00:40:52,191 --> 00:40:55,986
অবিলম্বে এগিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়
মিউনিসিপ্যাল আশ্রয় সুবিধা

617
00:40:56,737 --> 00:40:59,698
সম্প্রদায় বা জনপদে
আপনার বর্তমান অবস্থানের নিকটতম।

618
00:41:00,283 --> 00:41:03,076
যদিও কোন অবিলম্বে আছে
কানসাস সিটি এলাকায় বিপদ,

619
00:41:03,828 --> 00:41:06,496
ফেডারেল জরুরি অবস্থা
ব্যবস্থাপনা সংস্থা তাগিদ দেয়

620
00:41:06,747 --> 00:41:10,750
আপনি যে পদক্ষেপ নিতে হবে তা শিখুন
সম্ভাব্য আক্রমণের ক্ষেত্রে।

621
00:41:11,544 --> 00:41:12,987
আরে, সেখানে, জিম.

622
00:41:13,087 --> 00:41:14,713
জিম, তুমি এখন বাড়ি যাচ্ছ না কেন?

623
00:41:14,839 --> 00:41:16,282
শ্রদ্ধেয়, আমরা আরও অনেক কিছু পেয়েছি...

624
00:41:16,382 --> 00:41:18,618
আচ্ছা, আমি জানি, আমি জানি। কিন্তু তুমি
বাড়িতে অনেক কিছু করার আছে।

625
00:41:18,718 --> 00:41:20,051
ময়লা কি উপকার করে?

626
00:41:22,513 --> 00:41:23,847
ট্রাকে উঠো ছেলে।

627
00:41:24,640 --> 00:41:26,725
শোনো বন্ধুরা,
আমি এখন কাটা যাচ্ছি.

628
00:41:26,893 --> 00:41:28,852
আপনার জন্য শুভকামনা।

629
00:41:37,403 --> 00:41:40,348
যত তাড়াতাড়ি আমরা বাড়িতে ফিরে,
আপনি কিছু দুধের জগ সারিবদ্ধ করুন,

630
00:41:40,448 --> 00:41:42,782
তাদের প্রায় অর্ধ ডজন.
এগুলিকে জলের পাম্পের পাশে রাখুন।

631
00:41:43,159 --> 00:41:45,144
আমরা তাদের পূরণ করতে যাচ্ছি
এবং তাদের সেলারে নিয়ে যান।

632
00:41:45,244 --> 00:41:46,453
হ্যাঁ, স্যার।

633
00:41:50,583 --> 00:41:52,709
আমার... আমার বাচ্চারা চলে গেছে
ক্যাম্পিং ট্রিপে।

634
00:41:54,921 --> 00:41:56,671
আমি জানি না আমি কিভাবে যাচ্ছি...

635
00:41:57,381 --> 00:41:58,465
আমি যা করতে যাচ্ছি...

636
00:41:59,926 --> 00:42:01,134
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

637
00:42:12,855 --> 00:42:14,189
আরে, এখন এক মিনিট।

638
00:42:23,950 --> 00:42:25,158
আপনাকে শিখতে অনুরোধ করে

639
00:42:25,284 --> 00:42:27,535
পদক্ষেপ নিতে হবে
সম্ভাব্য ক্ষেত্রে...

640
00:42:29,789 --> 00:42:31,665
আমার পথ থেকে সরে যাও।
আমি এখানে প্রথম ছিলাম.

641
00:42:33,000 --> 00:42:34,584
শুধু নগদ পেতে!

642
00:42:40,341 --> 00:42:42,467
আপনার কার্ট সরান!
তাড়াতাড়ি কর! এটা সরান.

643
00:43:07,159 --> 00:43:08,144
আর কোন খবর?

644
00:43:08,244 --> 00:43:10,245
তারা আমাদের একজনকে আঘাত করেছে
পারস্য উপসাগরে জাহাজ।

645
00:43:11,706 --> 00:43:12,706
তারা কারা?

646
00:43:12,957 --> 00:43:14,249
রাশিয়ানরা।
আপনি কাকে মনে করেন?

647
00:43:14,458 --> 00:43:16,418
কিন্তু আমরা তাদের পাল্টা আঘাত করি,
তাদের একটি জাহাজ, আপনি জানেন.

648
00:43:43,029 --> 00:43:44,279
ডালাস?

649
00:43:44,780 --> 00:43:46,531
আমাকে একটি রাইড দিন.

650
00:44:00,254 --> 00:44:02,964
সারা, কেনি, দুপুরের খাবারের জন্য ধুয়ে ফেলুন।
আসো তোমার দুধ খাও।

651
00:44:05,551 --> 00:44:07,469
সেই মেঘগুলোকে কামনা করি
তাড়াতাড়ি এবং খুলতে হবে.

652
00:44:07,595 --> 00:44:09,512
আরও একটি ভাল বৃষ্টি ব্যবহার করতে পারে
কাটার আগে।

653
00:44:09,805 --> 00:44:11,473
আরে, বাচ্চারা কি আমার কথা শুনেছে?

654
00:44:13,017 --> 00:44:14,100
কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।

655
00:44:14,268 --> 00:44:15,518
ওহ, মধু, বিস্কুট...

656
00:44:19,632 --> 00:44:22,667
যে ৩টি পারমাণবিক অস্ত্র

657
00:44:23,235 --> 00:44:25,462
কম কিলোটন পরিসরে

658
00:44:26,055 --> 00:44:31,067
আজ সকালে বায়ু বিস্ফোরিত হয়
সোভিয়েত সৈন্যদের অগ্রসর হওয়ার উপর...

659
00:44:36,248 --> 00:44:37,817
- পূর্ব জার্মানিতে সোভিয়েত উপস্থিতি।
- ওহ, কেনি।

660
00:44:37,917 --> 00:44:39,542
কেনি, চল।

661
00:44:40,544 --> 00:44:41,544
চলো।

662
00:44:47,635 --> 00:44:49,537
এবং যে উভয় পক্ষের
একসাথে কাজ করছে

663
00:44:49,637 --> 00:44:51,455
প্রথম দিকে আনা
সম্ভাব্য যুদ্ধবিরতি।

664
00:44:51,555 --> 00:44:53,890
আমরা এখান থেকে উড়ে যাচ্ছি.
টেক অফের জন্য প্রস্তুতি নিন।

665
00:44:54,058 --> 00:44:55,251
আমরা কি পরিষ্কার স্থল করতে পারি?

666
00:44:55,351 --> 00:44:56,476
এটা চেকিং.

667
00:44:56,936 --> 00:44:57,977
দাঁড়াও, স্টার।

668
00:44:58,145 --> 00:44:59,145
তাদের উঠান।

669
00:45:09,615 --> 00:45:10,850
রাজ্য বিভাগ
রাষ্ট্রপতি বলেন

670
00:45:10,950 --> 00:45:13,853
বর্তমানে সরাসরি যোগাযোগ আছে
সোভিয়েত প্রধানমন্ত্রীর সাথে...

671
00:45:13,953 --> 00:45:18,248
ট্যাঙ্গো, 5, 3, 6, 1।

672
00:45:20,835 --> 00:45:22,778
পারমাণবিক বোমা
অনির্ধারিত শক্তির

673
00:45:22,878 --> 00:45:25,505
আঞ্চলিক এ বিস্ফোরিত হয়েছে
ন্যাটোর সামরিক সদর দফতর...

674
00:45:27,007 --> 00:45:28,716
টেকঅফ, রানওয়ে 3-1।

675
00:45:57,496 --> 00:45:58,505
ইভ

676
00:45:59,081 --> 00:46:00,206
মেয়েরা কই?

677
00:46:00,416 --> 00:46:04,502
জোলেনের বিছানা,
এবং ডেনিস গোসল করছে।

678
00:46:04,962 --> 00:46:06,337
আচ্ছা, ওদের নিচে নাও।

679
00:46:07,006 --> 00:46:09,883
ওহ, জিম, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
আমাকে কি করতে হবে?

680
00:46:11,552 --> 00:46:14,888
আপনি জানেন না সেখানে অনেক কিছু আছে
একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা চলছে?

681
00:46:15,222 --> 00:46:17,265
ওয়েল, এটা শুধু আছে যাচ্ছে
আমাকে ছাড়া চলতে

682
00:46:17,391 --> 00:46:19,335
কারণ আপনার মেয়ে
কাল বিয়ে হচ্ছে,

683
00:46:19,435 --> 00:46:21,019
এবং আমার খাওয়ানোর জন্য 67 টি মুখ আছে।

684
00:46:21,812 --> 00:46:22,937
আমি তাই আশা.

685
00:46:23,314 --> 00:46:25,356
কিন্তু প্রথমে আমাদের পেতে হবে
ভাণ্ডার মধ্যে কিছু জিনিস.

686
00:46:26,108 --> 00:46:28,177
আপনি মনে করবেন একটি টর্নেডো আসছে '.

687
00:46:28,277 --> 00:46:32,238
বাবা, রেডিওর লোকটা
বলেন, যুদ্ধ হতে পারে।

688
00:46:32,740 --> 00:46:34,908
সে বলছে, তুমি জানো,
আমাদের সব রেডিও আনপ্লাগ করা উচিত

689
00:46:35,367 --> 00:46:36,993
এবং টিভি এবং জিনিসপত্র।

690
00:46:37,536 --> 00:46:39,621
যুদ্ধ হবে না, আছে কি?

691
00:46:51,342 --> 00:46:52,884
স্যার, আমাদের চাবিগুলির অ্যাক্সেস দরকার

692
00:46:53,010 --> 00:46:54,844
এবং প্রমাণীকরণ
এই সময়ে নথি।

693
00:46:55,262 --> 00:46:57,055
- তোমার চাবি আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

694
00:47:26,418 --> 00:47:27,919
আমি এমনকি জানি না কেন আমরা এটা করছি.

695
00:47:28,587 --> 00:47:31,923
আপনার বর্তমান অবস্থানের নিকটতম জনপদ।

696
00:47:32,216 --> 00:47:34,300
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে আর নিতে পারছি না.

697
00:47:34,593 --> 00:47:35,885
ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ.

698
00:47:36,136 --> 00:47:37,887
সৌভাগ্য, এখন.
হ্যাঁ, আপনিও।

699
00:47:38,055 --> 00:47:40,265
গৃহীত পদক্ষেপগুলি জানুন

700
00:47:40,474 --> 00:47:42,600
ইভেন্টে
একটি সম্ভাব্য আক্রমণ।

701
00:48:31,734 --> 00:48:32,551
আমি যেতে হবে.

702
00:48:32,651 --> 00:48:33,943
বার্তার জন্য পাশে থাকুন।

703
00:48:39,199 --> 00:48:41,576
আলফা, 7, 8,

704
00:48:41,785 --> 00:48:43,661
নভেম্বর, ফক্সট্রট,

705
00:48:43,871 --> 00:48:46,706
1, 5, 2, 2...

706
00:48:49,126 --> 00:48:51,878
দুর্গ, শোন,
এটি অস্কার 11।

707
00:48:52,671 --> 00:48:54,005
আমরা সবে শুরু করেছি, স্যার। কেন?

708
00:48:56,300 --> 00:48:57,925
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

709
00:48:58,552 --> 00:49:00,329
বার্তা কপি করতে স্ট্যান্ডবাই.

710
00:49:00,429 --> 00:49:01,262
পাশে দাঁড়িয়ে।

711
00:49:01,388 --> 00:49:02,639
বার্তা অনুসরণ করুন.

712
00:49:03,599 --> 00:49:05,850
এটি একটি J.C.S. মৃত্যুদন্ড
রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে।

713
00:49:05,976 --> 00:49:07,727
আমি বার্তা সম্মত
বৈধ, এছাড়াও.

714
00:49:07,853 --> 00:49:09,562
লঞ্চ কী ঢোকানো হয়েছে।

715
00:49:09,688 --> 00:49:10,855
রজার।

716
00:49:18,614 --> 00:49:21,199
ক্ষেপণাস্ত্র সক্রিয় করা যাক.
প্রোগ্রাম সক্রিয়.

717
00:49:23,202 --> 00:49:24,285
আনলক কোড ঢোকানো হয়েছে।

718
00:49:24,536 --> 00:49:26,480
স্ট্যান্ড বাই, আনলক কোড ঢোকানো হয়েছে।

719
00:49:26,580 --> 00:49:27,705
সুইচ সক্ষম করুন। সক্ষম করুন।

720
00:49:28,332 --> 00:49:28,941
সক্রিয়

721
00:49:29,041 --> 00:49:30,625
নৌ কমান্ড সমন্বয়.

722
00:49:30,959 --> 00:49:33,127
হ্যাঁ, এটি অপস,
সব সক্রিয়। ধন্যবাদ

723
00:49:34,129 --> 00:49:35,364
আমার মার্ক এ কী পালা.

724
00:49:35,464 --> 00:49:36,323
পাশে দাঁড়িয়ে।

725
00:49:36,423 --> 00:49:37,965
5, 4...

726
00:50:12,126 --> 00:50:14,293
তোমরা বাচ্চারা এক্ষুনি এখানে আসো।

727
00:51:12,478 --> 00:51:13,644
কোথায় মা, সোনা?

728
00:51:14,354 --> 00:51:15,605
উপরে।

729
00:51:16,648 --> 00:51:19,317
এখন, আমি আপনাকে নিতে চাই
যারা tarps এবং canvases

730
00:51:19,443 --> 00:51:21,027
বেসমেন্টে নিচে
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম।

731
00:51:21,737 --> 00:51:23,696
এবং জোলিনের সাথে সেখানে থাকুন,
তুমি কি বুঝ?

732
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
হ্যাঁ, বাবা।

733
00:51:37,586 --> 00:51:39,504
Evie, বিরক্ত করবেন না
বিছানার সাথে এখনই।

734
00:51:40,506 --> 00:51:42,882
Evie, আমাদের নিচে নামতে হবে।
শুনুন।

735
00:51:44,051 --> 00:51:45,551
সেই মিসাইলগুলো সব নিভে গেছে।

736
00:51:51,517 --> 00:51:53,392
না!

737
00:52:32,975 --> 00:52:34,392
এটার উপর পদক্ষেপ.

738
00:52:36,019 --> 00:52:38,521
গেট, উইলি,
অভিশপ্ত গেট দেখুন।

739
00:52:38,647 --> 00:52:40,022
আমি এটা পেয়েছি!
আমি এটা পেয়েছি!

740
00:52:45,779 --> 00:52:46,362
কিছু শুনি?

741
00:52:46,655 --> 00:52:48,307
আপনি যোগাযোগের মধ্যে আছে
নিচে ক্যাপসুল দিয়ে?

742
00:52:48,407 --> 00:52:50,449
লঞ্চের সময় বন্ধ হয়ে যায়।
এমনকি রেডিওও বেরিয়ে গেল।

743
00:52:50,784 --> 00:52:52,019
শেষ কথা শুনলাম
তারা কি ছিটকে গেছে

744
00:52:52,119 --> 00:52:53,228
আমাদের দুটি রাডার সতর্কীকরণ স্টেশন।

745
00:52:53,328 --> 00:52:54,730
কোথায়? বিলে বিমানবাহিনী
বেস, ক্যালিফোর্নিয়া,

746
00:52:54,830 --> 00:52:56,122
এবং ইংল্যান্ডের কোথাও।

747
00:52:56,331 --> 00:52:58,708
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
তারা সত্যিই গেছে এবং এটা করেছে.

748
00:52:59,084 --> 00:53:00,986
তারা তাদের ঝাঁকুনি দিয়েছে!
তারা সব বোতাম ধাক্কা.

749
00:53:01,086 --> 00:53:02,461
আপনি কি এর মানে জানেন, তাই না?

750
00:53:02,713 --> 00:53:05,115
হয় আমরা প্রথমে গুলি চালিয়েছি এবং
তারা যা অবশিষ্ট আছে তা আঘাত করার চেষ্টা করবে,

751
00:53:05,215 --> 00:53:08,217
অথবা তারা প্রথমে গুলি করেছে, এবং আমরা শুধু
সময়মতো আমাদের ক্ষেপণাস্ত্রগুলো মাটি থেকে বের করে দিয়েছে।

752
00:53:09,052 --> 00:53:10,412
যেভাবেই হোক,
আমরা আঘাত পেতে যাচ্ছি.

753
00:53:10,512 --> 00:53:11,862
তাহলে আমরা এখানে কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছি?

754
00:53:11,964 --> 00:53:12,965
আপনি কোথায় যেতে চান?

755
00:53:13,065 --> 00:53:15,626
কিভাবে শুরুর জন্য এখান থেকে আউট সম্পর্কে?
আমি আমার স্ত্রী এবং আমার বাচ্চা পেতে হবে.

756
00:53:15,726 --> 00:53:16,851
আমরা এখনও সতর্ক আছি, বিলি.

757
00:53:16,977 --> 00:53:18,233
এই সুবিধা কেউ ছাড়বে না।

758
00:53:18,334 --> 00:53:19,713
- ওহ, চল, মানুষ.
- হেলিকপ্টার না আসা পর্যন্ত নয়।

759
00:53:19,813 --> 00:53:22,620
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, মানুষ?
হেলিকপ্টার আসার আগেই বোমাগুলো এখানে থাকবে।

760
00:53:23,317 --> 00:53:24,592
শোন, আমার কথা শোন, মানুষ।

761
00:53:24,693 --> 00:53:26,252
যুদ্ধ শেষ।

762
00:53:26,403 --> 00:53:28,696
এটা শেষ.
আমরা আমাদের কাজ করেছি।

763
00:53:29,197 --> 00:53:30,933
তাহলে আপনি এখনও কি পাহারা দিচ্ছেন, হাহ?

764
00:53:31,033 --> 00:53:32,586
মাটিতে কিছু তুলা-পিকিন' গর্ত?

765
00:53:32,687 --> 00:53:34,394
- সব সজ্জিত এবং কোথাও যেতে হবে না!
- সে ঠিক বলেছে।

766
00:53:34,594 --> 00:53:36,996
স্টার এবং বয়েল সম্পর্কে কি?
তাদের সম্পর্কে কি?

767
00:53:37,102 --> 00:53:38,106
তারা কি করছে?

768
00:53:38,206 --> 00:53:40,958
হ্যাঁ, তারা 60 ফুট নিচে,
সিপিন' ঠান্ডা বিয়ার এবং হুইসলিন' 'মিস্টি'।

769
00:53:41,084 --> 00:53:42,468
- আচ্ছা, আমি ওখানে যাচ্ছি।
- ভুলে যাও, মানুষ।

770
00:53:42,636 --> 00:53:44,462
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না,
যে লিফট নিরাপদ.

771
00:53:44,755 --> 00:53:46,005
আপনি নিজেই কথা বলতে শুনেছেন, বোজো?

772
00:53:46,256 --> 00:53:48,951
'কারণ আমি আপনাকে বলতে শুনেছি' যে আমরা পেয়েছি
সরাসরি হাঁস বসার নির্দেশ!

773
00:53:49,051 --> 00:53:50,494
খাদের পাশে একটি মই আছে।

774
00:53:50,594 --> 00:53:53,121
তাই কি?
তারা এখনও একটি 8-টন স্টিলের দরজার পিছনে রয়েছে

775
00:53:53,221 --> 00:53:54,414
2 সপ্তাহের জন্য খাবার এবং জল সহ।

776
00:53:54,514 --> 00:53:55,541
তারা আপনাকে সেখানে প্রবেশ করতে দেবে না।

777
00:53:55,641 --> 00:53:57,208
লিফটের বাইরে যে সামান্য জায়গা আছে.

778
00:53:57,404 --> 00:53:58,809
টমি, আমি যেমন জানি তুমিও জানো

779
00:53:58,919 --> 00:54:01,922
যে একটি সরাসরি আঘাত মূল আউট নিতে হবে
খাদ এবং বয়েল এবং স্টার, খুব.

780
00:54:02,022 --> 00:54:03,689
আমি বরং সেখানে আমার সুযোগ নিতে চাই.

781
00:54:41,770 --> 00:54:43,396
চলো, বিলি.
এই আপনার ধারণা ছিল.

782
00:54:44,564 --> 00:54:46,983
না, মাটিতে কোন গর্ত আমার ধারণা ছিল না।

783
00:54:48,276 --> 00:54:51,570
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই, ম্যান, আসুন।
আপনার মন তৈরি করুন.

784
00:54:52,155 --> 00:54:53,599
আপনি গর্ত নিচে ক্রল করতে যাচ্ছেন

785
00:54:53,699 --> 00:54:55,157
নাকি তুমি আমাকে পিঠে গুলি করবে?

786
00:54:55,659 --> 00:54:57,493
তো, বই কি বলে, বোজো?

787
00:55:27,774 --> 00:55:28,983
কি হচ্ছে?

788
00:55:30,068 --> 00:55:31,318
এগুলো হলো মিনিটম্যান মিসাইল।

789
00:55:33,238 --> 00:55:35,464
একটি পরীক্ষার মত, সাজানোর.
একটি সতর্কতা মত?

790
00:55:37,893 --> 00:55:39,385
তারা রাশিয়া যাচ্ছে।

791
00:55:43,498 --> 00:55:45,516
তারা প্রায় 30 মিনিট সময় নেয়
তাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে।

792
00:55:46,626 --> 00:55:48,762
তাই তাদের কি, তাই না?

793
00:55:48,862 --> 00:55:50,238
ক্ষেপণাস্ত্র সতর্কতা, এই Beale.

794
00:55:50,338 --> 00:55:52,882
আত্মবিশ্বাস বেশি।
আমি আবার বলছি, আত্মবিশ্বাস অনেক বেশি।

795
00:55:53,800 --> 00:55:55,869
রজার। আমরা 32 টার্গেট পেয়েছি
ট্র্যাকে

796
00:55:55,969 --> 00:55:57,970
এবং 10 প্রভাবিত পয়েন্ট।

797
00:55:59,014 --> 00:56:02,641
নিশ্চিত করতে চাই,
এটা কি একটি ব্যায়াম?

798
00:56:04,770 --> 00:56:07,313
রজার, কপি।
এটি একটি ব্যায়াম নয়।

799
00:56:07,439 --> 00:56:08,744
রজার। বুঝুন।
মেজর রাইনহার্ট,

800
00:56:08,845 --> 00:56:10,946
আমরা একটি ব্যাপক আক্রমণ আছে
এই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে।

801
00:56:11,050 --> 00:56:13,326
I.C.B.Ms,
অসংখ্য I.C.B.Ms

802
00:56:14,905 --> 00:56:15,931
রজার। বুঝুন।

803
00:56:16,031 --> 00:56:17,633
300 টিরও বেশি ক্ষেপণাস্ত্র এখন অন্তর্মুখী।

804
00:56:42,515 --> 00:56:44,600
আমাদের কি সেখানে যেতে হবে?

805
00:56:44,976 --> 00:56:47,228
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা থাকতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য এখানে

806
00:56:47,395 --> 00:56:49,955
ওহ, আমি আপনাকে ভাল মনে করি
নিচে যান, লোকেরা, দয়া করে।

807
00:57:05,539 --> 00:57:06,789
আরে!

808
00:57:58,241 --> 00:58:00,134
ওহ, এসো, সোনা,
এখন আমার উপর মরো না।

809
00:59:25,428 --> 00:59:26,887
ড্যানি ! দেখো না!

810
00:59:48,743 --> 00:59:49,743
আমি তোমাকে পেয়েছি, ছেলে.

811
00:59:49,869 --> 00:59:50,869
সব ঠিক আছে।
আমি তোমাকে পেয়েছি।

812
01:02:17,475 --> 01:02:21,270
ওটা মরিচা।
বাবা, আমরা রাস্টি ছেড়েছি।

813
01:02:23,815 --> 01:02:25,899
আমরা এখানে দীর্ঘ সময় নিচে থাকতে পারে.

814
01:02:27,318 --> 01:02:29,403
যথেষ্ট হবে না
মরিচা জন্য খাদ্য এবং জল.

815
01:02:29,779 --> 01:02:32,239
আপনি মানে তিনি শুধু যাচ্ছে
সেখানে মারা যেতে?

816
01:02:36,286 --> 01:02:40,289
মধু, আমরা পেতে হবে চলুন
জিনিস অনেক ভিন্ন হতে অভ্যস্ত.

817
01:02:41,416 --> 01:02:45,210
কি গুরুত্বপূর্ণ আমরা বেঁচে আছি,

818
01:02:46,004 --> 01:02:47,504
এবং আমরা একসাথে আছি।

819
01:02:48,298 --> 01:02:50,132
এটা ভয়ানক গন্ধ.

820
01:02:50,717 --> 01:02:52,718
আর কতদিন করব
এখানে থাকতে হবে?

821
01:02:53,928 --> 01:02:58,015
আমি জানি না আমি জানি না
বিকিরণ সম্পর্কে কিছু।

822
01:02:58,600 --> 01:03:00,309
বিকিরণ কি?

823
01:03:42,018 --> 01:03:43,560
কোথায় পেলেন?

824
01:03:44,062 --> 01:03:45,463
সম্প্রচার কেন্দ্রের কাছে,

825
01:03:45,563 --> 01:03:46,855
বেসমেন্টে একটি জাদুঘর আছে,

826
01:03:47,106 --> 01:03:48,315
যদি এটি এখনও কাজ করে।

827
01:03:55,907 --> 01:03:58,575
এগুলো দুর্লভ হচ্ছে
মুরগির দাঁতের চেয়ে

828
01:03:58,701 --> 01:04:00,478
আপনার উচিত নয়
এতক্ষণ বাইরে তাকিয়ে রইলাম।

829
01:04:00,578 --> 01:04:02,204
আমরা শর্টওয়েভ জন্য একটি প্রয়োজন.

830
01:04:02,580 --> 01:04:04,732
আমি আশা করি আমি গিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দেব না।

831
01:04:04,832 --> 01:04:06,625
আমি এই কোন বিষয়ে নিশ্চিত নই.

832
01:04:07,210 --> 01:04:08,835
লাল ইতিবাচক...

833
01:04:10,255 --> 01:04:11,505
চলো।

834
01:04:19,138 --> 01:04:21,765
এই জিনিস সংযুক্ত বা হয়
কনি কি এখনও ছাদে?

835
01:04:21,891 --> 01:04:23,809
তার সেই জিনিস ভুলে যাওয়া উচিত
এবং এখানে নামা

836
01:04:44,163 --> 01:04:45,163
এখানে এটা আসে.

837
01:04:54,882 --> 01:04:56,091
আমি কোথায়?

838
01:04:57,527 --> 01:04:59,412
- তুমি পুড়ে গেছ।
- ডাঃ মনতোয়া কোথায়?

839
01:04:59,512 --> 01:05:00,517
জুলিয়ান?

840
01:05:00,617 --> 01:05:01,821
উপরে, আগুন নিভিয়ে.

841
01:05:01,931 --> 01:05:02,957
3 পূরণ করা হয়।

842
01:05:03,057 --> 01:05:05,642
হ্যাঁ, বিছানা পেতে
জানালা থেকে দূরে হল.

843
01:05:05,768 --> 01:05:07,086
আপনি কি নম্বর দেখেছেন?
এখানে মানুষ?

844
01:05:07,186 --> 01:05:09,005
এটি দ্বিগুণ হওয়ার কথা
পতনের আশ্রয় হিসাবে।

845
01:05:09,105 --> 01:05:10,548
তারা দাঁড়িয়ে আছে
শক বা হিস্টেরিক্যাল...

846
01:05:10,648 --> 01:05:13,150
ডঃ ওয়ালেনবার্গ কোথায়? সে
রেডিওলজিক্যাল যন্ত্রপাতি পেয়েছি।

847
01:05:13,276 --> 01:05:15,944
শোন কেন না
আমাদের এখানে জরুরি শক্তি আছে?

848
01:05:16,195 --> 01:05:17,347
কোথাও বিদ্যুৎ নেই।

849
01:05:17,447 --> 01:05:19,281
কি দেখলি?

850
01:05:20,241 --> 01:05:21,742
তুমি আসছিলে
কানসাস সিটি থেকে।

851
01:05:22,535 --> 01:05:23,660
কি দেখলেন?

852
01:05:25,121 --> 01:05:26,413
আমি ফ্রিওয়েতে ছিলাম,

853
01:05:28,291 --> 01:05:29,875
প্রায় 30 মাইল দূরে।

854
01:05:31,169 --> 01:05:32,210
আমি নিশ্চিত নই

855
01:05:34,172 --> 01:05:35,464
এটি বাতাসে উচ্চ ছিল,

856
01:05:36,466 --> 01:05:39,635
সরাসরি শহরের উপরে।

857
01:05:41,512 --> 01:05:45,057
সূর্যের বিস্ফোরণের মতো।

858
01:05:45,266 --> 01:05:47,684
আমি আপনাকে হলের মধ্যে নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি এখানে নিরাপদ হবেন.

859
01:05:48,269 --> 01:05:49,811
পতন থেকে রক্ষা করুন.

860
01:05:49,937 --> 01:05:52,314
এটা ঠিক জানালা দিয়ে আসে,
দেয়াল দিয়ে এবং...

861
01:05:52,982 --> 01:05:54,941
আপনার ডানদিকে.

862
01:05:56,069 --> 01:05:57,929
জুলিয়ান, জুলিয়ান।
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।

863
01:05:58,029 --> 01:05:59,738
হাতে গোনা মাত্র
কর্তব্যরত ডাক্তারদের।

864
01:05:59,989 --> 01:06:01,849
আমি প্রায় এক চতুর্থাংশ নিচে আছি
হাসপাতালের কর্মীদের।

865
01:06:01,949 --> 01:06:03,810
আপনি অক্ষত পেতে আছে আছে
ক্যাম্পাস ভবনে আশ্রয়।

866
01:06:03,910 --> 01:06:05,869
ঠিক আছে, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।

867
01:06:09,008 --> 01:06:10,011
- এটা শেষ?
- আমি জানি না।

868
01:06:10,132 --> 01:06:11,526
- মনে হয়।
- কয়জন ছিল?

869
01:06:11,626 --> 01:06:13,486
দুই, কানসাস সিটি।
দক্ষিণে আরও আছে।

870
01:06:13,586 --> 01:06:15,590
এটা কি শুধু কানসাস ছিল নাকি পুরো দেশ?
আমি জানি না

871
01:06:15,690 --> 01:06:17,899
আমার স্বামী সেদালিয়ায় আছেন।
সেডালিয়া সম্পর্কে কি?

872
01:06:18,174 --> 01:06:20,034
আপনি কখন দিতে হবে?
আমি ওভারডিউ করছি

873
01:06:20,134 --> 01:06:21,578
আমরা করতে যাচ্ছি
আমরা যা পারি

874
01:06:21,678 --> 01:06:23,238
পতন থেকে নিজেদের রক্ষা করতে.

875
01:06:23,638 --> 01:06:24,638
কিসের জন্য?

876
01:06:24,764 --> 01:06:26,615
আমি কি তোমার মনোযোগ পেতে পারি,
দয়া করে

877
01:06:26,724 --> 01:06:30,435
এটা... এটা শুধুমাত্র ক্যাম্পাস হাসপাতাল।
আমাদের অনেক সরবরাহ নেই।

878
01:06:30,853 --> 01:06:32,463
আপনি গুরুতর আহত না হলে,

879
01:06:32,563 --> 01:06:34,424
আপনি দয়া করে একটি যেতে পারেন
ক্যাম্পাসের অন্যান্য ভবন?

880
01:06:34,524 --> 01:06:38,318
আমাদের এলাকা পরিষ্কার করতে হবে
যারা গুরুতর তাদের জন্য...

881
01:07:59,400 --> 01:08:01,359
ঠিক আছে, এখানে মামলা বার্ন.

882
01:08:06,741 --> 01:08:09,701
প্লিজ, আমার কথা শোন।
আমার কথা শোন!

883
01:08:10,995 --> 01:08:12,370
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

884
01:08:12,955 --> 01:08:14,706
এটি একটি হাসপাতাল।

885
01:08:14,916 --> 01:08:17,626
আপনি যারা না
গুরুতর অসুস্থ বা আহত

886
01:08:18,252 --> 01:08:22,047
কাজ করতে হবে
আমাদের কর্মীদের সঙ্গে কাজ.

887
01:08:22,965 --> 01:08:24,466
এখন, এই কাজ বিপজ্জনক হবে.

888
01:08:25,635 --> 01:08:26,968
আমাদের এটা করতে হবে

889
01:08:27,512 --> 01:08:29,455
বেঁচে থাকার জন্য।

890
01:08:29,555 --> 01:08:33,058
আমরা একটি অক্জিলিয়ারী আপ hooking চেষ্টা
একটি ব্যাকআপ জেনারেটরে পাম্প করুন,

891
01:08:33,434 --> 01:08:35,018
এবং আমরা এখনও শুধুমাত্র একটি ট্রিকল পাচ্ছি.

892
01:08:35,144 --> 01:08:37,479
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.
তারা কি পুড়ে গেছে?

893
01:08:38,272 --> 01:08:40,357
তারা অধীন হতে পারে
E.M.P এর কাছে প্রভাব।

894
01:08:42,527 --> 01:08:43,527
এটা কি?

895
01:08:43,653 --> 01:08:45,612
ইলেক্ট্রো-চৌম্বকীয় পালস।

896
01:08:47,198 --> 01:08:50,075
যখন একটি বড় নিউক্লিয়ার ডিভাইস হয়
উচ্চ উচ্চতায় বাতাস ফেটে যায়,

897
01:08:51,452 --> 01:08:53,411
প্রচুর বৈদ্যুতিক ব্যাঘাত
তৈরি করা যায়,

898
01:08:53,788 --> 01:08:56,998
প্রধানত রেডিও সহ,
যোগাযোগ ব্যবস্থা,

899
01:08:57,792 --> 01:09:00,377
বৈদ্যুতিক তার, কম্পিউটার,

900
01:09:01,295 --> 01:09:04,631
গাড়ি, ট্রানজিস্টর। অবশ্যই,
এটা সব তাত্ত্বিক.

901
01:09:05,383 --> 01:09:06,550
এটা আগে কখনো হয়নি.

902
01:09:07,343 --> 01:09:10,929
সংক্ষেপে,
খুব কম বিদ্যুৎ।

903
01:09:12,974 --> 01:09:13,974
চিরকাল?

904
01:09:15,184 --> 01:09:18,645
আমাদের কাছের হাতটি খুঁজে বের করতে হবে
পাম্প এবং চেইন-গ্যাং জল ভিতরে.

905
01:09:19,105 --> 01:09:21,048
কেউ সেখানে যাবে না
এবং নিজেদের উন্মোচন...

906
01:09:21,148 --> 01:09:23,092
আমাদের পানি থাকতে হবে।
আমরা কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছি?

907
01:09:23,192 --> 01:09:25,735
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। শক্ত হয়ে বসো
কয়েক মিনিটের জন্য

908
01:09:26,445 --> 01:09:27,612
এখন...

909
01:09:29,115 --> 01:09:31,825
জ্বালানী সম্পর্কে কি
পানি ফুটানো, খাবার গরম করা,

910
01:09:31,993 --> 01:09:33,743
অস্ত্রোপচার যন্ত্র জীবাণুমুক্ত?

911
01:09:33,953 --> 01:09:35,328
কাঠ আনা সম্পর্কে কি?

912
01:09:35,746 --> 01:09:37,648
আপনি কাঠ পোড়াতে পারবেন না
যে দূষিত হয়েছে.

913
01:09:37,748 --> 01:09:39,541
শুধু বিকিরণ রাখুন
ঠিক বাতাসে ফিরে।

914
01:09:40,167 --> 01:09:41,334
বোতলজাত গ্যাসের কী হবে?

915
01:09:41,586 --> 01:09:43,837
কিছু বিউটেন আছে। কিন্তু না
প্রায় 3 দিনের বেশি মূল্য

916
01:10:01,898 --> 01:10:02,423
এটা ব্রুস!

917
01:10:02,523 --> 01:10:03,216
হুশ

918
01:10:03,316 --> 01:10:04,608
কি হচ্ছে?
চুপ থাক।

919
01:10:13,993 --> 01:10:15,660
আপনি কি
যে সঙ্গে করতে যাচ্ছে?

920
01:10:22,460 --> 01:10:25,462
জিম, এটা কোন কুকুর আপ না
সেখানে, এটি একজন ব্যক্তি।

921
01:10:34,513 --> 01:10:35,414
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

922
01:10:35,514 --> 01:10:36,874
ছিঃ! দয়া করে গুলি করবেন না।

923
01:10:36,974 --> 01:10:38,266
জিম, থামো।
ফিরে যাও, ইভ.

924
01:10:38,392 --> 01:10:40,352
আমি শুধু তাকিয়ে ছিলাম
কিছু জলের জন্য।

925
01:10:40,770 --> 01:10:42,729
তুমি কি আরেকটা সেলার আছে?
শস্যাগার বাইরে?

926
01:10:43,522 --> 01:10:44,731
দেখো, আমি এখানেই মারা যাব।

927
01:10:45,524 --> 01:10:46,467
তাকে থাকতে দাও, জিম।

928
01:10:46,567 --> 01:10:47,567
অবশ্যই,

929
01:10:47,735 --> 01:10:49,986
আজ রাতে 20 জন লোক থাকবে
দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে।

930
01:10:50,613 --> 01:10:52,572
না, হবে না।
তারা সবাই মৃত।

931
01:10:53,115 --> 01:10:55,075
আমি শেষ একজন.

932
01:10:56,285 --> 01:10:57,702
দেখ, আমি তোমাকে সাহায্য করব
আপনি যেভাবে চান।

933
01:10:59,330 --> 01:11:02,666
আমার কোনো অসুবিধা হবে না।
এমনকি নিজের খাবারও নিয়ে এসেছি।

934
01:11:08,589 --> 01:11:10,548
আচ্ছা, এখানে নামা.
আগে ওই দরজাটা বন্ধ কর।

935
01:11:21,477 --> 01:11:24,646
জোলেন, আলোটা কেটে দাও।
আমাদের যখন এটি প্রয়োজন তখন এটি সংরক্ষণ করুন।

936
01:11:25,272 --> 01:11:27,065
শুধু দেখতে চেয়েছিলাম এটা কে।

937
01:11:27,233 --> 01:11:28,358
ঠিক আছে।

938
01:11:32,613 --> 01:11:33,780
আমার নাম স্টিফেন।

939
01:11:34,573 --> 01:11:36,282
আমরা Dahlbergs.

940
01:11:37,118 --> 01:11:38,660
আমি ইভ ওটা জিম,

941
01:11:39,078 --> 01:11:41,496
ডেনিস, জোলেন এবং ড্যানি।

942
01:11:58,347 --> 01:12:00,056
তিনি একজনের দিকে তাকালেন।

943
01:12:02,101 --> 01:12:04,060
ফ্ল্যাশ অন্ধ।

944
01:12:05,980 --> 01:12:07,131
সে তার রেটিনা পুড়িয়ে দিয়েছে।

945
01:12:07,231 --> 01:12:09,190
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

946
01:12:09,900 --> 01:12:11,860
পুরো অনেক না.

947
01:12:12,737 --> 01:12:14,154
আমি K.U-তে প্রি-মেড ওভার করছি।

948
01:12:15,322 --> 01:12:18,283
আপনি কি ব্রুস গ্যালাটিন জানেন?
সে... সে একজন সিনিয়র।

949
01:12:18,492 --> 01:12:19,534
না.

950
01:12:19,827 --> 01:12:21,312
কিন্তু... কিন্তু আপনি লরেন্স থেকে এসেছেন,

951
01:12:21,412 --> 01:12:22,829
তাই হয়তো ব্রুস ঠিক আছে।

952
01:12:23,831 --> 01:12:24,831
ভাল,

953
01:12:27,501 --> 01:12:29,461
আমি জানি না
লরেন্স কি হয়েছে.

954
01:12:32,089 --> 01:12:34,007
আমি হ্যারিসনভিলের কাছাকাছি ছিলাম
যখন এটি শুরু হয়।

955
01:12:35,968 --> 01:12:40,430
হয়েছে নিশ্চয়ই
তাদের মধ্যে 5 বা 6টি উত্তরে,

956
01:12:41,891 --> 01:12:45,977
এবং একটি সম্পূর্ণ স্ট্রিং
তাদের দক্ষিণে।

957
01:12:48,064 --> 01:12:51,566
তারা অবশ্যই প্রতিটি ক্ষেপণাস্ত্র সাইলোতে আঘাত করেছে
সেডালিয়া থেকে এল ডোরাডো স্প্রিংস পর্যন্ত।

958
01:12:52,359 --> 01:12:53,526
ধরে রাখো।

959
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
ঠিক আছে।

960
01:13:50,417 --> 01:13:52,377
আপনি কি আশ্রয় হয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে?

961
01:13:53,003 --> 01:13:56,172
গত রাতে আমরা একটি শুয়েছিলাম
একা জ্যাক মধ্যে মুরগির খাঁচা.

962
01:13:58,884 --> 01:14:00,844
কিন্তু অন্যথায়, আপনি করেছি
তারপর থেকে বাইরে?

963
01:14:07,977 --> 01:14:09,227
স্থির থাকুন।

964
01:14:10,855 --> 01:14:12,605
কোন বোধগম্যতা নেই
নিজের একজন শহীদ।

965
01:14:18,487 --> 01:14:20,864
আপনি জানেন কি ঘটতে যাচ্ছে
এখানে কাছাকাছি, আপনি না?

966
01:14:22,074 --> 01:14:24,033
আমি চেষ্টা করছি
এটা সম্পর্কে চিন্তা না.

967
01:14:25,077 --> 01:14:27,912
আমরাই হয়তো একমাত্র হাসপাতাল
100 মাইলের মধ্যে কাজ করছে।

968
01:14:29,456 --> 01:14:32,584
সবাই অর্ধ-জীবিত বা মৃত
এখানে তাদের পথ খুঁজে পাবে।

969
01:14:33,294 --> 01:14:35,253
ডেন্টিস্ট হতে অনেক দেরি।

970
01:14:42,678 --> 01:14:43,678
কি ভাবছেন?

971
01:14:46,724 --> 01:14:48,183
আমি ভাবছি কে রেহাই পেয়েছিল।

972
01:14:50,477 --> 01:14:55,648
আমি ভাবছি যদি নিউ ইয়র্ক,
প্যারিস, মস্কো

973
01:14:57,860 --> 01:14:59,819
এখন ঠিক কানসাস সিটির মতো।

974
01:16:37,042 --> 01:16:40,211
হ্যালো, হ্যালো, কেউ আছে?

975
01:16:43,048 --> 01:16:44,549
কেউ আছে?

976
01:16:47,886 --> 01:16:49,304
এই লরেন্স.

977
01:16:50,806 --> 01:16:53,850
এই লরেন্স, কানসাস.
কেউ আছে?

978
01:16:57,229 --> 01:16:59,173
এই জো হাক্সলি. আমি সম্প্রচার করছি
বিজ্ঞান ভবনের বাইরে

979
01:16:59,273 --> 01:17:02,108
কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ে।

980
01:17:03,068 --> 01:17:04,277
কেউ আছে?

981
01:17:06,655 --> 01:17:09,741
আমি একটি বায়ুমণ্ডল রিপোর্ট আছে
যারা শুনছেন তাদের জন্য।

982
01:17:11,952 --> 01:17:13,911
ডঃ ওকস, আপনি কি পড়েন?

983
01:17:16,498 --> 01:17:18,359
ভিতরে আসুন, ডঃ ওকস।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

984
01:17:18,459 --> 01:17:20,418
হ্যাঁ, জো.

985
01:17:21,462 --> 01:17:24,505
আমরা দ্রুত ধরে আছি
শুধু একটি চুলের নিচে, আহ,

986
01:17:25,466 --> 01:17:27,383
প্রতি ঘন্টায় 50 rads.

987
01:17:28,594 --> 01:17:30,553
আমি এটা ভেবেছিলাম
এতক্ষণে কমে যেত।

988
01:17:32,181 --> 01:17:34,083
আমি অনুমান যে আমরা করছি মানে
পতন অনেক কুড়ান

989
01:17:34,183 --> 01:17:39,562
টাইটান মিসাইল ঘাঁটি থেকে
উইচিটা এবং অন্য কোথাও

990
01:17:40,272 --> 01:17:41,340
পশ্চিমের বাইরে

991
01:17:41,440 --> 01:17:43,399
এভাবেই বাতাস বয়ে যায়,

992
01:17:43,942 --> 01:17:45,902
সোজা সেন্ট লুইসের দিকে।

993
01:17:46,153 --> 01:17:48,013
কবে নিরাপদ হবে

994
01:17:48,113 --> 01:17:49,697
মানুষকে সরাতে
অন্য ভবনে?

995
01:17:51,950 --> 01:17:53,284
এটা কখনই নিরাপদ হবে না।

996
01:17:53,911 --> 01:17:55,870
চলো, জো.

997
01:18:00,042 --> 01:18:02,001
এটি নামা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
প্রতি ঘন্টায় 2 রেডের নিচে।

998
01:18:03,462 --> 01:18:04,879
যদি এবং কখন.

999
01:18:05,422 --> 01:18:07,324
তুমি অন্য কাউকে তুলে নিয়েছ
তোমার উপর...

1000
01:18:07,424 --> 01:18:09,050
আপনার প্রান্তে?

1001
01:18:11,178 --> 01:18:12,303
আত্মা নয়।

1002
01:18:15,140 --> 01:18:16,474
এই লরেন্স.

1003
01:18:18,227 --> 01:18:20,186
এই লরেন্স, কানসাস,
কেউ আছে?

1004
01:18:21,855 --> 01:18:23,356
আদৌ কেউ?

1005
01:18:27,694 --> 01:18:28,804
সেটাই প্রথম
তুমি চোখ বন্ধ করেছ

1006
01:18:28,904 --> 01:18:29,946
3 দিনের মধ্যে।

1007
01:18:32,491 --> 01:18:34,325
আপনি যখন খুঁজছেন না তখন আমি এটা করি।

1008
01:18:35,494 --> 01:18:36,619
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

1009
01:18:36,912 --> 01:18:38,871
আপনি আমার স্ত্রীর মত শোনাচ্ছেন।

1010
01:18:47,881 --> 01:18:49,173
এখানে।

1011
01:18:50,634 --> 01:18:52,468
আমি মনে করি আপনি খাওয়া উচিত
এই কমলার এক টুকরো।

1012
01:18:53,679 --> 01:18:55,638
এটি শেষ কমলা হতে পারে
আপনি দেখতে পাবেন...

1013
01:18:58,058 --> 01:19:00,017
দেড় সপ্তাহ।

1014
01:19:05,399 --> 01:19:06,941
চোখ বন্ধ করলে,

1015
01:19:09,069 --> 01:19:10,153
আপনি মনে করতে শুরু করেন।

1016
01:19:11,947 --> 01:19:13,281
কি মনে পড়ে?

1017
01:19:15,993 --> 01:19:17,076
আমার ছেলে...

1018
01:19:21,999 --> 01:19:25,168
একটি পাস ধরা. আমার মেয়ে
একটি চিত্রকর্মের দিকে তাকিয়ে

1019
01:19:28,297 --> 01:19:29,964
আমি...

1020
01:19:30,215 --> 01:19:32,175
এটা একটা দুর্ঘটনা, আপনি জানেন,

1021
01:19:33,844 --> 01:19:35,344
আমার এখানে থাকা

1022
01:19:35,762 --> 01:19:40,933
যদি ফিরে না আসতাম
আমার হেমাটোলজি ক্লাস নিতে,

1023
01:19:42,644 --> 01:19:44,103
আমি কানসাস সিটিতে থাকব,

1024
01:19:47,399 --> 01:19:48,399
তাদের সাথে

1025
01:19:51,236 --> 01:19:53,112
আমি দুঃখিত

1026
01:19:55,449 --> 01:19:57,267
রাভিং।

1027
01:19:57,367 --> 01:19:59,327
না, রেভ অন, প্লিজ।

1028
01:20:02,039 --> 01:20:03,998
আমি তোমাকে কল্পনাও করিনি...

1029
01:20:04,541 --> 01:20:06,459
ওটা দেখো।

1030
01:20:09,129 --> 01:20:10,989
অভেদ্য।
কি?

1031
01:20:11,089 --> 01:20:12,590
বিকিরণের কাছে।

1032
01:20:13,008 --> 01:20:14,759
আপনি মানুষের উত্তরাধিকার দেখছেন.

1033
01:20:14,968 --> 01:20:18,513
একমাত্র নিশ্চিত বেঁচে থাকা
একটি পারমাণবিক যুদ্ধের।

1034
01:20:24,478 --> 01:20:26,338
এসো ড্যানি,
আমি তোমাকে খেতে চাই।

1035
01:20:26,438 --> 01:20:27,605
আমি ক্ষুধার্ত নই!

1036
01:20:29,191 --> 01:20:31,734
ডেনিস, এটা খাও,
অন্যথায় এটা খারাপ যেতে হবে.

1037
01:20:33,987 --> 01:20:35,196
জোলেন।

1038
01:20:41,245 --> 01:20:42,604
ব্যাটারি মরে গেল।

1039
01:20:42,704 --> 01:20:44,664
আমরা সেটা দেখতে পাচ্ছি, জোলেন।
ম্যাচগুলো কোথায়?

1040
01:20:50,879 --> 01:20:53,130
এটা কি, দিন না রাত?

1041
01:20:55,050 --> 01:20:56,259
এটা দিন, আমি মনে করি.

1042
01:20:56,718 --> 01:20:57,927
কোন দিন?

1043
01:20:58,554 --> 01:21:00,513
বুধবার।

1044
01:21:02,224 --> 01:21:03,224
আজ বৃহস্পতিবার।

1045
01:21:04,184 --> 01:21:05,768
2:30।

1046
01:21:06,144 --> 01:21:08,062
আশ্চর্য যদি এটা রোদ আউট.

1047
01:21:10,941 --> 01:21:12,233
আমি মনে করতে পারছি না.

1048
01:21:13,902 --> 01:21:15,152
কি মনে করতে পারছেন না?

1049
01:21:17,281 --> 01:21:19,031
মাত্র ৫ দিন হলো

1050
01:21:19,992 --> 01:21:22,535
এবং আমি মনে করতে পারি না
ব্রুস দেখতে কেমন।

1051
01:21:24,371 --> 01:21:26,998
এখন, আমরা সব একটি মাধ্যমে হয়েছে
অনেক, এখানে অন্ধকারে বসে আছি।

1052
01:21:28,625 --> 01:21:30,543
আমরা কি করছি?
যাইহোক এখানে নিচে?

1053
01:21:32,004 --> 01:21:33,963
সব শেষ, তাই না?

1054
01:21:36,341 --> 01:21:39,677
এখানে খুব খারাপ গন্ধ,
আমি শ্বাস নিতেও পারছি না।

1055
01:21:39,970 --> 01:21:41,413
এখন শোন ডেনিস,
তুমি নিজেকে ধরে রাখো।

1056
01:21:41,513 --> 01:21:43,165
আপনি জানেন যে আমরা পারি না
এখান থেকে যাও...

1057
01:21:43,265 --> 01:21:45,224
কেন আমাকে করতে হয়েছে
যে জিনিস ব্যবহার?

1058
01:21:45,892 --> 01:21:47,852
আমরা এখন বিয়ে করব, যাই হোক।

1059
01:21:49,938 --> 01:21:51,882
কেন আমি অন্তত না
গর্ভবতী হতে?

1060
01:21:51,982 --> 01:21:53,175
শুধু পাইপ ডাউন, ডেনিস.

1061
01:21:53,275 --> 01:21:55,802
কারণ এখন আর পারছি না
এমনকি তার মুখ দেখতে!

1062
01:21:55,902 --> 01:21:59,822
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

1063
01:22:00,741 --> 01:22:02,325
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

1064
01:22:02,701 --> 01:22:04,603
ডেনিস, মধু, শান্ত হও।

1065
01:22:04,703 --> 01:22:06,662
আমাকে ছেড়ে দাও.
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

1066
01:22:07,748 --> 01:22:09,707
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1067
01:22:10,542 --> 01:22:12,501
আমি তাকে পেতে হবে. আমি তোমার কাছে ঋণী।

1068
01:22:14,504 --> 01:22:15,546
না, জিম।

1069
01:22:29,269 --> 01:22:30,269
দেখি?

1070
01:22:31,229 --> 01:22:33,022
এখানে কিছু ভুল নেই.

1071
01:22:33,523 --> 01:22:35,050
এটি একটি সুন্দর দিন.

1072
01:22:35,150 --> 01:22:36,150
না.

1073
01:22:36,902 --> 01:22:38,152
এটা শুধু যে ভাবে দেখায়.

1074
01:22:49,039 --> 01:22:50,039
আরে!

1075
01:22:50,624 --> 01:22:51,624
আরে!

1076
01:22:52,959 --> 01:22:53,959
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.

1077
01:22:56,213 --> 01:22:57,380
আপনি এটা অনুভব করতে পারবেন না.

1078
01:22:59,508 --> 01:23:01,467
এবং আপনি এটির স্বাদ নিতে পারবেন না।

1079
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
কিন্তু এটা এখানে,

1080
01:23:06,098 --> 01:23:08,641
এই মুহূর্তে, আমাদের চারপাশে।

1081
01:23:11,645 --> 01:23:14,730
এটা আপনার মাধ্যমে যাচ্ছে
এক্স-রে এর মত,

1082
01:23:16,483 --> 01:23:17,858
সরাসরি আপনার কোষে।

1083
01:23:19,444 --> 01:23:21,404
আপনি কি মনে করেন
এই সব প্রাণী হত্যা?

1084
01:23:27,452 --> 01:23:29,354
দূর হও!

1085
01:23:29,454 --> 01:23:31,288
এখন এসো...

1086
01:23:31,415 --> 01:23:33,374
আহ! দূর হও!

1087
01:24:40,484 --> 01:24:41,692
কোথায় যাচ্ছেন?

1088
01:24:42,444 --> 01:24:43,652
হোল্ডেন

1089
01:24:44,237 --> 01:24:46,197
ওহ, হ্যাঁ, কিভাবে?

1090
01:24:47,365 --> 01:24:48,365
সেখানে মানুষ.

1091
01:24:49,326 --> 01:24:50,326
আপনি কিভাবে জানেন?

1092
01:24:51,161 --> 01:24:53,120
একজন সি.বি.
লিটনে ফিরে যান।

1093
01:24:53,747 --> 01:24:54,872
আপনি লিটন থেকে?

1094
01:24:55,749 --> 01:24:57,208
সেডালিয়া কেমন আছে?

1095
01:24:58,752 --> 01:25:00,544
আমি... আমি বললাম, সেডালিয়া কেমন আছে?

1096
01:25:01,630 --> 01:25:03,589
সেডালিয়া নেই।

1097
01:25:04,841 --> 01:25:09,011
কোন গ্রিন রিজ নয়,
না উইন্ডসর, না কিছু না।

1098
01:25:26,488 --> 01:25:27,655
আর রুম নেই।

1099
01:25:28,448 --> 01:25:30,407
আর রুম নেই!

1100
01:25:41,002 --> 01:25:44,547
রাসেল, 17 জন
আজ সকালে এখানে মারা যান।

1101
01:25:44,798 --> 01:25:46,742
আমি বলব আমরা দৌড়াচ্ছি
একটি গুরুতর কলেরার ঝুঁকি।

1102
01:25:46,842 --> 01:25:49,635
লাশের কথা কিছু না বলে,
এবং মর্গ ভর্তি হয়.

1103
01:25:50,679 --> 01:25:52,263
আমরা শুরু করা উচিত
গ্যারেজ ব্যবহার করে?

1104
01:25:52,681 --> 01:25:55,542
টার্মিনাল বিকিরণ সরান
রোগীদের ওয়ার্ড রুমে ফিরে,

1105
01:25:55,642 --> 01:25:57,726
তাদের হিসাবে আরামদায়ক করা
যতটা সম্ভব

1106
01:25:57,853 --> 01:25:59,671
এবং আমি জো হাক্সলির সাথে কথা বলব
রাড পরিস্থিতি সম্পর্কে।

1107
01:25:59,771 --> 01:26:02,106
ডঃ ওকস, আমরা দৌড়াচ্ছি
মরফিন খুব কম।

1108
01:26:02,274 --> 01:26:03,383
বেশ অনেক হয়েছে
চুরি চলছে।

1109
01:26:03,483 --> 01:26:04,885
তারা খাবার চুরি করছে
রান্নাঘর থেকে

1110
01:26:04,985 --> 01:26:08,571
ডাঃ স্ট্রেহর্নের কব্জি ভেঙে গেছে
জরুরী অবস্থায় লড়াই বন্ধ করার চেষ্টা করছে।

1111
01:26:08,822 --> 01:26:10,155
দরজা বন্ধ!

1112
01:26:10,407 --> 01:26:13,033
অন্য কাউকে ঢুকতে দেবেন না
প্রয়োজনে অতিরিক্ত পাহারায়।

1113
01:26:13,368 --> 01:26:15,812
আমরা কিভাবে মানুষের যত্ন নিতে পারি
যদি আমাদের নিয়ন্ত্রণ না থাকে,

1114
01:26:15,912 --> 01:26:17,830
আপনি কি চেষ্টা করছেন তাই না
আমাকে বলতে, জুলিয়ান?

1115
01:26:19,291 --> 01:26:20,332
হ্যাঁ।

1116
01:26:32,429 --> 01:26:35,639
ডাক্তার, আপনি কি শুনেছেন?
ফায়ারিং স্কোয়াড সম্পর্কে?

1117
01:26:36,141 --> 01:26:37,892
ফায়ারিং স্কোয়াড সম্পর্কে কিছু?

1118
01:26:41,021 --> 01:26:42,104
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1119
01:26:42,272 --> 01:26:43,564
তারা মানুষকে গুলি করছে।

1120
01:26:44,190 --> 01:26:46,635
শুটিং? কিসের জন্য?

1121
01:26:46,735 --> 01:26:49,612
লুটপাট, ছিনতাই,
ধর্ষণ, খুন।

1122
01:26:50,280 --> 01:26:51,322
বিচার ছাড়া?

1123
01:26:53,325 --> 01:26:55,284
এটা আজেবাজে কথা।
যে পাগল!

1124
01:26:55,410 --> 01:26:57,369
কাজে ফিরে যান!

1125
01:27:18,725 --> 01:27:19,725
আরে।

1126
01:27:28,068 --> 01:27:29,193
তুমি কি করছ?

1127
01:27:34,074 --> 01:27:36,033
আরে। আরে
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1128
01:27:36,368 --> 01:27:38,327
না, না, চলো,
এটা করো না, মানুষ।

1129
01:27:38,912 --> 01:27:39,912
ঠান্ডা করুন।

1130
01:27:42,624 --> 01:27:44,583
আরে, না, না। ডি-এটা করো না।
চল, মানুষ.

1131
01:27:47,379 --> 01:27:48,363
ওটা কে?

1132
01:27:48,463 --> 01:27:49,463
যাও।

1133
01:27:52,759 --> 01:27:53,884
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1134
01:27:58,098 --> 01:28:01,433
এটা ঠিক আছে, মানুষ.
শুধু বিশ্রাম. সব ঠিক আছে।

1135
01:28:02,936 --> 01:28:04,812
আরে।

1136
01:28:05,981 --> 01:28:07,147
কিছু চাই...

1137
01:28:14,906 --> 01:28:16,240
আপনি কি এই মানুষদের দেখেছেন?

1138
01:28:16,700 --> 01:28:18,659
এটা আমরা, মানুষ,
যদি আমরা লরেন্সের কাছে না যাই।

1139
01:28:19,869 --> 01:28:20,854
আমার কথা শুনছ?

1140
01:28:20,954 --> 01:28:22,856
আরে, এটা আইনি টেন্ডার,
উপায় দ্বারা

1141
01:28:22,956 --> 01:28:24,957
তারা লরেন্সে একটি হাসপাতাল পেয়েছে।

1142
01:28:27,043 --> 01:28:28,544
তুমি বড় বক্তা নও,
তুমি কি?

1143
01:28:30,296 --> 01:28:33,215
মনতোয়া কি আলোচনা করেন ড
আপনার সাথে সিজারিয়ান বিভাগ?

1144
01:28:33,508 --> 01:28:35,926
আমি যথেষ্ট চওড়া.
পথে কিছুই নেই।

1145
01:28:37,262 --> 01:28:39,179
আমি শুধু এখানে অপেক্ষা করছি
অন্য সবার মত

1146
01:28:40,223 --> 01:28:41,390
কি জন্য কে জানে?

1147
01:28:43,393 --> 01:28:45,352
হয়তো তাই
আপনি 2 সপ্তাহের বেশি বিলম্বিত

1148
01:28:46,813 --> 01:28:49,732
যদি আপনি জরায়ুতে ছিলেন এবং আপনার ছিল
বিষয় সম্পর্কে কোন পছন্দ,

1149
01:28:50,191 --> 01:28:53,110
তুমি কি জন্মে মারা যাবে?
এই মত একটি পৃথিবীতে?

1150
01:28:57,407 --> 01:29:01,076
আপনি মনে করেন আপনার শিশু সিদ্ধান্ত নিচ্ছে
জন্ম হবে কি না?

1151
01:29:02,120 --> 01:29:04,997
আপনি মনে করেন আমি পিছিয়ে আছি
ইচ্ছার জোরে, ডঃ ওকস?

1152
01:29:05,999 --> 01:29:06,900
খারাপ টয়লেট প্রশিক্ষণ?

1153
01:29:07,000 --> 01:29:09,626
না, আমি মনে করি
আপনাকে ইচ্ছুক হতে হবে

1154
01:29:10,670 --> 01:29:13,422
আপনার বাচ্চাকে আসতে দিতে
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

1155
01:29:14,632 --> 01:29:16,493
আপনি আশা পিছিয়ে রাখা.

1156
01:29:16,593 --> 01:29:18,177
কিসের আশায়?

1157
01:29:19,888 --> 01:29:21,847
আপনি কি মনে করেন
সেখানে কি ঘটবে?

1158
01:29:23,558 --> 01:29:25,669
আপনি মনে করেন আমরা ঝাড়ু দিতে যাচ্ছি
মৃত এবং গর্ত একটি দম্পতি পূরণ করুন

1159
01:29:25,769 --> 01:29:27,728
এবং কিছু সুপারমার্কেট নির্মাণ?

1160
01:29:29,439 --> 01:29:31,341
আপনি মনে করেন যে সমস্ত লোক চলে গেছে
জীবিত সেখানে বলতে যাচ্ছে:

1161
01:29:31,441 --> 01:29:35,402
"ওহ, আমি দুঃখিত. এটা আমার দোষ ছিল না.
আসুন চুম্বন করি এবং মেক আপ করি"?

1162
01:29:36,863 --> 01:29:38,197
আমরা স্কোর জানতাম।

1163
01:29:38,782 --> 01:29:40,991
আমরা বোমা সম্পর্কে সব জানতাম,
আমরা পতন সম্পর্কে সব জানতাম।

1164
01:29:41,659 --> 01:29:43,368
আমরা জানতাম এটা ঘটতে পারে
40 বছরের জন্য।

1165
01:29:45,205 --> 01:29:46,430
কিন্তু কেউ আগ্রহী ছিল না।

1166
01:29:50,543 --> 01:29:52,686
- আমি আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না।
- আমার সাথে তর্ক কর।

1167
01:29:54,297 --> 01:29:55,506
দয়া করে।

1168
01:29:56,174 --> 01:29:58,092
আমাকে একটি কারণ দিন.
আশার কথা বলুন।

1169
01:30:00,178 --> 01:30:01,637
আমাকে বলুন আপনি কেন কাজ করেন
এখানে খুব কঠিন.

1170
01:30:04,057 --> 01:30:05,057
আমি জানি না

1171
01:32:35,458 --> 01:32:37,084
ভুট্টা একটি সম্পূর্ণ ক্ষতি হবে.

1172
01:32:42,048 --> 01:32:43,632
10 দিন আগে ফসল কাটা উচিত ছিল।

1173
01:32:44,133 --> 01:32:46,051
গরু চরাতে পারে না।

1174
01:32:47,428 --> 01:32:49,930
দুধকে দূষিত করে,
পাশাপাশি নিজেদের।

1175
01:32:50,473 --> 01:32:52,182
আমরা ভাগ্যবান বেঁচে আছি।

1176
01:32:54,018 --> 01:32:55,811
আমরা দেখব এটা কতটা ভাগ্যবান।

1177
01:33:19,609 --> 01:33:20,609
নাম?

1178
01:33:20,712 --> 01:33:21,893
ম্যাককয়, উইলিয়াম।

1179
01:33:21,994 --> 01:33:23,740
- এয়ারম্যান ফার্স্ট ক্লাস।
- বাড়ি?

1180
01:33:23,840 --> 01:33:26,454
হোয়াইটম্যান এয়ার ফোর্স বেস,
সেডালিয়া, মিসৌরি।

1181
01:33:26,755 --> 01:33:28,802
- এটা আমার বন্ধু...
- একবারে এক.

1182
01:33:29,262 --> 01:33:30,470
সে কথা বলতে পারে না।

1183
01:33:30,638 --> 01:33:31,638
আপনার আঘাত কি?

1184
01:33:31,806 --> 01:33:33,765
আমি, আহ, আমি কিছুই রাখতে পারি না।

1185
01:33:36,311 --> 01:33:37,536
এমনকি আমার নিজের চুলও না।

1186
01:33:43,026 --> 01:33:46,862
আমি পেয়েছি... আমি পেয়েছি... আমি এই ক্ষতগুলো পেয়েছি,
যেমন, সব... আমার বাহু জুড়ে, দেখ?

1187
01:33:47,572 --> 01:33:48,613
এবং এটা সত্যিই খারাপ.

1188
01:33:49,907 --> 01:33:52,743
দেখো, দেখো। দেখুন... দেখুন, দেখুন।
দেখুন, দেখুন। কোডির দিকে তাকাও।

1189
01:33:52,952 --> 01:33:54,703
দেখুন, কোডি তাদের পেয়েছে
তার সমস্ত হাত উপরে, যেমন...

1190
01:33:57,290 --> 01:33:59,359
দেখুন, আমি জানি আমরা পেয়েছি
বিকিরণ অসুস্থতা।

1191
01:33:59,459 --> 01:34:01,960
একটাই প্রশ্ন, আছে
আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারি?

1192
01:34:05,631 --> 01:34:09,885
বিকিরণ সংখ্যা এখন
0.4 rads প্রতি ঘন্টা

1193
01:34:10,178 --> 01:34:13,764
এটি নিরাপদ বলে মনে করা হয়
বাইরে সীমিত এক্সপোজারের জন্য।

1194
01:34:14,057 --> 01:34:18,518
আমরা আপনাদের সকলকে কষ্ট না করার অনুরোধ করছি
নির্দিষ্ট শারীরিক আঘাত থেকে

1195
01:34:18,644 --> 01:34:21,229
তাজা আশ্রয় খুঁজতে
ক্যাম্পাস ভবনে।

1196
01:35:48,526 --> 01:35:50,110
প্রচন্ড ভূমিকম্প হল,

1197
01:35:50,862 --> 01:35:52,362
এবং, আহ,

1198
01:35:53,322 --> 01:35:55,615
সূর্য কালো হয়ে গেল
চটের মতো,

1199
01:35:57,994 --> 01:35:58,994
এবং তৃতীয়

1200
01:36:00,413 --> 01:36:02,122
পৃথিবীর মাটি পুড়ে গেছে।

1201
01:36:02,915 --> 01:36:05,834
গাছের এক তৃতীয়াংশ
এবং সমস্ত সবুজ ঘাস।

1202
01:36:05,960 --> 01:36:10,213
এবং তারপর ধোঁয়া থেকে পঙ্গপাল এসেছিল
বিচ্ছুর শক্তি দিয়ে পৃথিবী।

1203
01:36:10,673 --> 01:36:11,840
এবং তাদের বলা হয়েছিল...

1204
01:36:15,970 --> 01:36:17,888
থ-তারা...
তাদের ক্ষতি না করতে বলা হয়েছে

1205
01:36:18,764 --> 01:36:21,850
পৃথিবীর ঘাস
অথবা কোন সবুজ গাছ,

1206
01:36:23,519 --> 01:36:27,230
কিন্তু শুধুমাত্র যারা নেই
তাদের কপালে ঈশ্বরের সীলমোহর।

1207
01:36:31,110 --> 01:36:32,694
আমরা আজ এখানে

1208
01:36:33,863 --> 01:36:35,864
ঈশ্বরের বান্দাদের মধ্যে গণ্য?

1209
01:36:43,456 --> 01:36:44,956
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই,

1210
01:36:46,417 --> 01:36:49,377
হে প্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,
তোমার বান্দাদের পুরস্কৃত করার জন্য,

1211
01:36:51,714 --> 01:36:54,508
এবং যারা তোমার নামকে ভয় করে,
বড় এবং ছোট উভয়ই,

1212
01:36:58,846 --> 01:37:01,723
এবং ধ্বংস করার জন্য
পৃথিবীর ধ্বংসকারীরা।

1213
01:37:17,365 --> 01:37:18,949
পেটিস কাউন্টি বন্ধ হয়ে গেছে।

1214
01:37:19,492 --> 01:37:21,602
আচ্ছা, আছে...
লরেন্সে একটি বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল আছে।

1215
01:37:21,702 --> 01:37:23,345
আমি জানি না এটা ভয়ানক দূরে.

1216
01:37:23,746 --> 01:37:25,263
ওয়েল, এটা তার একমাত্র সুযোগ.

1217
01:37:25,648 --> 01:37:26,748
এবং ড্যানির, খুব.

1218
01:37:28,002 --> 01:37:29,026
দেখো তুমি এখানেই থাকো...

1219
01:37:29,126 --> 01:37:30,168
সে আমার মেয়ে।

1220
01:37:30,711 --> 01:37:31,962
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব।

1221
01:37:41,998 --> 01:37:43,198
কি হচ্ছে?

1222
01:37:57,947 --> 01:38:01,007
ইভ, আমাদের চেষ্টা করতে হবে
তাকে এখানে একটু নিরাপদে উঠানোর জন্য।

1223
01:38:02,493 --> 01:38:05,004
আমি এখানে তার পা রাখার চেষ্টা করব।

1224
01:38:05,204 --> 01:38:07,308
হয়তো আপনি তার মাথা দিয়ে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1225
01:38:07,435 --> 01:38:08,438
হ্যাঁ, আমাকে... আমাকে বের হতে দাও.

1226
01:38:08,541 --> 01:38:10,234
তোমার বোনের জন্য এগিয়ে যাও,
আপনি, দয়া করে?

1227
01:38:10,334 --> 01:38:12,252
ওখানেই শুয়ে থাকো,
প্রিয়তমা

1228
01:38:26,225 --> 01:38:27,726
ডেনিস, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1229
01:38:27,852 --> 01:38:28,852
এটা তোমার বাবা.

1230
01:38:30,771 --> 01:38:31,938
বাবা.

1231
01:38:32,648 --> 01:38:33,815
বাবা তোমাকে ভালোবাসে।

1232
01:39:02,954 --> 01:39:04,506
- কি দেখছ?
- ওহ,

1233
01:39:05,007 --> 01:39:06,057
গরু,

1234
01:39:06,932 --> 01:39:08,558
টেলিফোন খুঁটি।

1235
01:39:10,770 --> 01:39:11,811
সাধারণ জিনিস।

1236
01:39:36,629 --> 01:39:38,213
আপনি কি দেখেছেন
সেখানে কি হচ্ছে?

1237
01:39:38,422 --> 01:39:39,422
হ্যাঁ।

1238
01:39:39,840 --> 01:39:41,049
আচ্ছা, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1239
01:39:41,676 --> 01:39:43,259
তাদের ভিতরে যেতে যাচ্ছে, পল.

1240
01:39:43,844 --> 01:39:45,428
যতগুলো পারো।

1241
01:39:52,687 --> 01:39:56,064
রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

1242
01:39:56,732 --> 01:39:58,175
আমার সহকর্মী আমেরিকানরা,

1243
01:39:58,275 --> 01:40:01,569
যখন ক্ষতির পরিমাণ
আমাদের দেশ এখনো অনিশ্চিত,

1244
01:40:02,196 --> 01:40:04,489
এবং সম্ভবত তাই থাকবে
কিছু সময়ের জন্য,

1245
01:40:05,616 --> 01:40:09,494
প্রাথমিক রিপোর্ট ইঙ্গিত করে যে
প্রধান অস্ত্র প্রভাব পয়েন্ট

1246
01:40:09,829 --> 01:40:12,288
সামরিক অন্তর্ভুক্ত
এবং শিল্প লক্ষ্যমাত্রা

1247
01:40:12,873 --> 01:40:15,041
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ সেক্টরে।

1248
01:40:16,085 --> 01:40:18,169
বর্তমান সময়ে আছে,

1249
01:40:18,587 --> 01:40:20,630
একটি যুদ্ধবিরতি
সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে

1250
01:40:21,173 --> 01:40:23,925
যার ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
সমানভাবে বিপর্যয়কর।

1251
01:40:25,094 --> 01:40:27,846
আপনি অনেক
আজ আমার কথা শুনছে

1252
01:40:28,472 --> 01:40:32,142
ব্যক্তিগত আঘাত পেয়েছেন,
প্রিয়জনের থেকে হঠাৎ বিচ্ছেদ,

1253
01:40:32,893 --> 01:40:35,004
এবং মর্মান্তিক ক্ষতি
আপনার পরিবারের।

1254
01:40:35,104 --> 01:40:36,938
আমি তোমার দুঃখ ভাগাভাগি করি,

1255
01:40:37,481 --> 01:40:39,983
আমার জন্যও,
ব্যক্তিগত ক্ষতি হয়েছে।

1256
01:40:41,152 --> 01:40:43,027
এই দুঃখের সময়,

1257
01:40:43,404 --> 01:40:47,266
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চান
যে আমেরিকা টিকে আছে

1258
01:40:47,366 --> 01:40:48,700
এই ভয়ানক ক্লেশ।

1259
01:40:48,826 --> 01:40:51,202
আত্মসমর্পণ হয়নি,

1260
01:40:51,662 --> 01:40:55,165
নীতি থেকে কোন পশ্চাদপসরণ
স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের

1261
01:40:55,291 --> 01:40:58,460
যার জন্য মুক্ত বিশ্ব
নেতৃত্বের জন্য আমাদের দিকে তাকায়।

1262
01:41:00,296 --> 01:41:02,088
আমরা নির্বিকার থাকি

1263
01:41:02,506 --> 01:41:04,632
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর ছাড়া সবার আগে।

1264
01:41:06,469 --> 01:41:11,306
সরকার নির্দিষ্ট কিছুর অধীনে কাজ করছে
অসাধারণ জরুরী বিকল্প,

1265
01:41:11,599 --> 01:41:14,017
আমরা তৈরি করতে প্রস্তুত
প্রতিটি প্রচেষ্টা

1266
01:41:14,226 --> 01:41:19,522
ত্রাণ এবং পুনরুদ্ধারের সমন্বয় করতে
রাজ্য এবং স্থানীয় পর্যায়ে প্রোগ্রাম।

1267
01:41:21,233 --> 01:41:22,317
পরবর্তী 2 সপ্তাহের মধ্যে,

1268
01:41:22,943 --> 01:41:25,763
আমার কর্মী এবং মন্ত্রিসভা
স্থানান্তর করার চেষ্টা করবে

1269
01:41:25,863 --> 01:41:28,615
জাতীয় জরুরি অবস্থার দিকে
পুনর্গঠন সদর দপ্তর।

1270
01:41:28,866 --> 01:41:30,074
বর্তমান সময়ে,

1271
01:41:30,534 --> 01:41:33,870
এবং বিকিরণ প্যাটার্ন পর্যন্ত
রিপোর্ট উপলব্ধ করা হয়

1272
01:41:33,996 --> 01:41:36,289
উপর
জরুরি সম্প্রচার ব্যান্ড,

1273
01:41:36,415 --> 01:41:38,082
বা মাধ্যমে
আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষ,

1274
01:41:38,667 --> 01:41:41,028
থাকতে অনুরোধ করছি

1275
01:41:41,128 --> 01:41:44,005
সর্বাধিক প্রস্তাব এলাকায়
আশ্রয় সুরক্ষা

1276
01:41:44,173 --> 01:41:45,840
তেজস্ক্রিয় পতন থেকে,

1277
01:41:46,175 --> 01:41:49,052
এবং সমস্ত স্থানীয় কারফিউ মেনে চলা।

1278
01:41:49,845 --> 01:41:52,722
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি,
তোমার শক্তিতে,

1279
01:41:53,224 --> 01:41:54,349
তোমার ধৈর্য,

1280
01:41:54,767 --> 01:41:57,060
আপনার ইচ্ছা, এবং আপনার সাহস

1281
01:41:57,436 --> 01:42:00,355
পুনর্নির্মাণে সাহায্য করার জন্য
আমাদের এই মহান জাতি।

1282
01:42:00,689 --> 01:42:02,273
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।

1283
01:42:03,776 --> 01:42:06,069
এটাই?
এটুকুই কি সে বলবে?

1284
01:42:06,445 --> 01:42:07,862
আরে, হয়তো আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1285
01:42:08,030 --> 01:42:09,072
আপনি কি শুনতে চান?

1286
01:42:09,323 --> 01:42:12,450
আমি জানতে চাই কে শুরু করেছে,
কে প্রথমে গুলি করেছে, কে আগে থেকে গুলি করেছে।

1287
01:42:12,618 --> 01:42:13,769
তুমি কখনোই তা জানতে পারবে না।

1288
01:42:13,869 --> 01:42:15,203
এটা কি পার্থক্য করতে?

1289
01:42:15,371 --> 01:42:16,689
সে জানে না কতটা খারাপ...

1290
01:42:16,789 --> 01:42:18,790
তিনি অবশ্যই আমাদের বলতেন
যদি তারা প্রথমে গুলি চালায়।

1291
01:42:19,208 --> 01:42:20,776
সে কাউকে চায় না
মনে হয় আমরা যুদ্ধ হেরে গেছি।

1292
01:42:20,876 --> 01:42:23,753
তুমি বিশ্বাস কর? আপনি বিশ্বাস করেন
তারা আপনাকে সব বলে?

1293
01:42:24,088 --> 01:42:25,088
ডাক্তার?

1294
01:42:25,714 --> 01:42:28,508
আপনি জানেন আইনস্টাইন কি বলেছিলেন
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে?

1295
01:42:30,719 --> 01:42:33,471
তিনি বলেন কিভাবে তারা জানেন না
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে লড়বে,

1296
01:42:35,307 --> 01:42:37,475
কিন্তু তিনি জানতেন কিভাবে তারা হবে
বিশ্বযুদ্ধ lv যুদ্ধ.

1297
01:42:39,395 --> 01:42:41,062
লাঠি-পাথর দিয়ে।

1298
01:42:41,647 --> 01:42:44,148
আমি কিছু সাহায্য পেতে পারি?
এখানে, দয়া করে?

1299
01:42:47,528 --> 01:42:50,238
ডঃ ওকস, আমাদের লড়াই করতে হবে
লাশের সংখ্যা সহ,

1300
01:42:50,656 --> 01:42:53,032
জন্য প্রয়োজনীয় সময়
প্রতিটি পৃথক দাফন...

1301
01:42:56,704 --> 01:42:57,704
ডঃ ওকস?

1302
01:42:57,955 --> 01:43:00,665
এখন সংক্রমণের আশঙ্কা
এত গুরুতর, একমাত্র সমাধান

1303
01:43:00,791 --> 01:43:03,418
পাবলিক কবর প্রস্তুত করা হয়
শহরের বাইরের দিকে।

1304
01:43:04,837 --> 01:43:05,837
ডঃ ওকস!

1305
01:43:06,088 --> 01:43:06,822
ডঃ ওকস!

1306
01:43:06,922 --> 01:43:09,090
আপনি অস্ত্রোপচারের জন্য চাইছেন.
আপনি ইতিমধ্যে 5 মিনিট দেরী করছেন.

1307
01:43:10,634 --> 01:43:11,634
ডঃ ওকস!

1308
01:43:12,553 --> 01:43:15,013
ডাঃ ওকস,
তুমি ঠিক আছো?

1309
01:43:23,272 --> 01:43:24,381
আপনি সেখানে একটি ছেলে আছে?

1310
01:43:24,481 --> 01:43:25,982
সংখ্যা 80। অ্যালান ওকস।

1311
01:43:29,111 --> 01:43:31,404
আমি শপথ করি যে আমরা মেরিলিন তৈরি করেছি
সেই রাতে

1312
01:43:32,323 --> 01:43:34,741
আমরা সবাই বদলে যাচ্ছি, বাবা,
তুমি কি দেখো না?

1313
01:43:35,826 --> 01:43:38,870
মূর্খতার পথ পাওয়ার অভ্যাস আছে।

1314
01:43:40,623 --> 01:43:41,831
আরে।

1315
01:43:42,708 --> 01:43:44,375
আমি বোস্টনে চলে যাচ্ছি।

1316
01:43:45,252 --> 01:43:46,461
এটা ঘটলে কি হবে?

1317
01:43:47,171 --> 01:43:48,113
আমরা কি করব?

1318
01:43:48,213 --> 01:43:50,381
হিরোশিমা ছিল চিনাবাদাম।

1319
01:43:51,717 --> 01:43:56,262
সমস্ত পথ!

1320
01:43:57,765 --> 01:44:00,141
কারণ শিল্পী তোমাকে চায়
ল্যান্ডস্কেপ হতে,

1321
01:44:00,643 --> 01:44:01,502
এর একটি অংশ।

1322
01:44:01,602 --> 01:44:04,062
সূর্যের বিস্ফোরণের মতো।

1323
01:44:05,439 --> 01:44:07,649
মানুষ পাগল,
কিন্তু যে পাগল না.

1324
01:44:24,041 --> 01:44:25,500
আমি কিছু জল চাই, দয়া করে.

1325
01:44:28,003 --> 01:44:29,170
হেলেন?

1326
01:44:33,467 --> 01:44:34,717
তুমি হেলেন নও।

1327
01:44:43,811 --> 01:44:45,770
এই ধর্মশালা হতে হবে.

1328
01:44:46,188 --> 01:44:47,772
আমি ঠান্ডা!

1329
01:44:52,861 --> 01:44:54,570
সম্ভবত আমি মরে যাচ্ছি.

1330
01:44:57,950 --> 01:44:59,158
হয়তো আমি।

1331
01:45:01,328 --> 01:45:02,745
হয়তো আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

1332
01:45:04,081 --> 01:45:06,374
নার্স ! এন-নার্স !

1333
01:45:06,959 --> 01:45:08,418
আমি... আমি আমার শার্ট খুঁজে পাচ্ছি না!

1334
01:45:08,961 --> 01:45:10,863
আমি আমার শার্ট খুঁজে পাচ্ছি না.
আমি খুঁজে পাচ্ছি না আমার...

1335
01:45:10,963 --> 01:45:12,547
আমি তাকালাম। আমি তাকালাম।

1336
01:45:12,673 --> 01:45:13,965
আমি এখানে আপনার শার্ট পেয়েছি.

1337
01:45:14,174 --> 01:45:16,342
না, না, আমি... আমি খুঁজে পাচ্ছি না
আমার শার্ট! আমি...

1338
01:45:17,302 --> 01:45:18,386
এটা ঠিক আছে.

1339
01:45:20,139 --> 01:45:21,723
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1340
01:45:23,934 --> 01:45:25,018
হ্যাঁ, স্যার।

1341
01:45:25,853 --> 01:45:26,894
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1342
01:45:27,271 --> 01:45:31,607
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1343
01:45:46,498 --> 01:45:48,207
ওহে,

1344
01:45:48,709 --> 01:45:49,709
আমাকে একটা হাত দাও?

1345
01:45:50,961 --> 01:45:52,879
আমাদের শরীরের ব্যাগ ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1346
01:45:53,255 --> 01:45:56,049
আমরা ব্যবহার করতে পারি
পরিবর্তে ট্র্যাশ-ক্যান লাইনার?

1347
01:46:10,564 --> 01:46:13,357
তাড়াতাড়ি কর, অনেক দিন হয়ে গেছে!
আমরা ক্ষুধার্ত.

1348
01:46:28,290 --> 01:46:29,957
এটাই, আর নয়।

1349
01:46:31,043 --> 01:46:32,460
কি বলতে চাইছেন, আর নেই?

1350
01:46:32,878 --> 01:46:34,655
আমি 3 চিট আছে
গুঁড়ো দুধের জন্য

1351
01:46:34,755 --> 01:46:37,658
এবং 2টি বাচ্চা যারা খায়নি
গতকালের আগের দিন থেকে।

1352
01:46:37,758 --> 01:46:39,576
আমি দুঃখিত, ভদ্রমহিলা.
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1353
01:46:39,676 --> 01:46:41,870
আপনি ভিতরে আসতে এবং চারপাশে দেখতে চান
আমরা লুকিয়ে আছি জিনিস এ?

1354
01:46:41,970 --> 01:46:44,206
হ্যাঁ, আপনি পেয়েছেন
সেখানে আরও খাবার।

1355
01:46:44,306 --> 01:46:45,348
সেটা অন্য ক্যাম্পের জন্য।

1356
01:46:51,605 --> 01:46:59,362
খাবারের ! খাবারের ! খাবারের !

1357
01:47:12,000 --> 01:47:13,251
আপনি কি সত্যিই একজন ডাক্তার?

1358
01:47:13,585 --> 01:47:15,002
আপনি নিশ্চিত একটি মত কথা বলবেন না.

1359
01:47:15,671 --> 01:47:18,506
আচ্ছা, আমি... আসলে,
আমি পিজ্জার মানুষ।

1360
01:47:22,970 --> 01:47:23,970
তোমার নাম কি?

1361
01:47:24,429 --> 01:47:25,429
স্যাম।

1362
01:47:26,682 --> 01:47:28,266
স্যাম হাচিয়া।

1363
01:47:29,351 --> 01:47:30,601
এটা কি ধরনের নাম?

1364
01:47:30,978 --> 01:47:32,270
এটা কি মত শব্দ?

1365
01:47:32,980 --> 01:47:35,148
আমি জানি না ইতালীয়?

1366
01:47:35,357 --> 01:47:36,357
সেখানে আপনি যান.

1367
01:47:36,692 --> 01:47:40,403
আরে, তুমি কি জানো?
স্যাম হাচিয়া পিজ্জারিয়া, এহ?

1368
01:47:44,116 --> 01:47:45,741
আমি কখন আমার বোনকে দেখতে পাব?

1369
01:47:49,872 --> 01:47:51,205
উম, এটা নির্ভর করে, বাচ্চা.

1370
01:47:52,875 --> 01:47:54,792
তুমি এখানে থাকো।
আমি ফিরে আসব।

1371
01:47:56,753 --> 01:47:57,879
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1372
01:48:05,053 --> 01:48:07,346
তাই আমরা এখন আপনি কি করতে চাই,

1373
01:48:07,723 --> 01:48:09,557
আপনার বর্তমান ফসল পুড়িয়ে ফেলুন,

1374
01:48:10,475 --> 01:48:12,393
মাটি দূষিত করা শুরু করুন,

1375
01:48:13,562 --> 01:48:14,937
এবং পরবর্তী বসন্তের রোপণের পরিকল্পনা করুন।

1376
01:48:16,064 --> 01:48:18,024
ফসল নির্বাচন
গাছপালা বিবেচনা করা আবশ্যক

1377
01:48:18,275 --> 01:48:20,902
অন্তত সংবেদনশীল
অতিবেগুনী বিকিরণ,

1378
01:48:22,029 --> 01:48:24,864
এবং বরং মানুষের জন্য ফলন
পশু খাওয়ার চেয়ে।

1379
01:48:25,365 --> 01:48:26,517
মাফ করবেন, মেল,

1380
01:48:26,617 --> 01:48:30,161
কিন্তু আপনি কিভাবে সম্পর্কে যান
মাটি দূষিত?

1381
01:48:31,038 --> 01:48:33,164
ভাল, আপনি প্রধানত অপেক্ষা করুন

1382
01:48:33,290 --> 01:48:37,084
পতন ক্ষয় করার জন্য
উভয়ের জন্য যথেষ্ট নিরাপদ

1383
01:48:37,336 --> 01:48:39,629
নিচে লাঙ্গল বা
উপরের স্তরগুলি স্ক্র্যাপ করুন।

1384
01:48:40,047 --> 01:48:41,964
আপনি কিভাবে নিরাপদ কি জানেন?

1385
01:48:45,135 --> 01:48:47,162
আহ, আমাদের থাকবে, আহ,

1386
01:48:47,262 --> 01:48:52,225
N.E.R.A. প্রত্যেককে পরামর্শ দিচ্ছে টাস্ক ফোর্স
কাউন্টি কৃষি সমবায়

1387
01:48:52,392 --> 01:48:53,476
টাস্ক ফোর্স?

1388
01:48:53,685 --> 01:48:55,504
কোথায় সে ভাবছে
তারা থেকে আসছে?

1389
01:48:55,604 --> 01:48:59,148
আমরা শুধু চ্যানেল আছে চলুন
মানুষের চাহিদা অনুযায়ী পশু খাদ্য।

1390
01:48:59,816 --> 01:49:00,983
ছাড়া, আহ,

1391
01:49:01,735 --> 01:49:04,346
দুগ্ধজাত গরু ছাড়া যে পাস
মাষ্টার, এবং নির্দিষ্ট পোল্ট্রি।

1392
01:49:04,446 --> 01:49:05,571
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1393
01:49:05,739 --> 01:49:09,158
স্ক্র্যাপিং দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান তা ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমার উপরের মাটির উপরের স্তরগুলি বন্ধ করে?

1394
01:49:09,409 --> 01:49:14,580
উহ, ঠিক যে, জিম. তুমি শুধু নিয়ে যাও
আপনার উপরের মাটির উপরের 4 বা 5 ইঞ্চি।

1395
01:49:14,790 --> 01:49:16,374
হ্যাঁ, এবং এটা দিয়ে কি করবেন?

1396
01:49:17,542 --> 01:49:20,586
আমরা 150 কথা বলছি,
সম্ভবত এখানে একজন মানুষ 200 একর।

1397
01:49:20,712 --> 01:49:21,697
এটা ঠিক।

1398
01:49:21,797 --> 01:49:24,257
বড় হওয়া এক জিনিস।
Bein' বাস্তববাদী অন্য.

1399
01:49:24,466 --> 01:49:27,468
ধরুন আপনি যেখানে একটি গর্ত খুঁজে পেয়েছেন
এই সমস্ত মৃত ময়লা ফেলতে পারে,

1400
01:49:27,719 --> 01:49:30,346
উপরের মাটি কি ধরনের হবে যে
কিসমিসের জন্য কিছু রেখেছি?

1401
01:49:31,598 --> 01:49:33,292
কোথায় পেলেন
এই সব তথ্য, জন?

1402
01:49:33,392 --> 01:49:36,018
এই সব ভাল পরামর্শ? এর বাইরে
কিছু সরকারী প্রচারপত্র?

1403
01:49:36,186 --> 01:49:38,938
অভিশাপ, কারো
দায়িত্ব নিতে হবে।

1404
01:49:39,856 --> 01:49:43,276
বন্ধুরা, আমরা বিপর্যয়ের কথা বলছি
এখানে, স্বাভাবিকের মতো জীবন নয়।

1405
01:49:43,652 --> 01:49:47,139
এখন জাতীয় জরুরি অবস্থা
পুনর্গঠন প্রশাসনের

1406
01:49:47,239 --> 01:49:49,699
প্রাথমিক লক্ষ্য
শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করা,

1407
01:49:50,117 --> 01:49:53,786
এবং আপনার উদ্ধারে আপনাকে সাহায্য করতে
ব্যাপকভাবে দেশের জন্য সম্পদ।

1408
01:50:10,721 --> 01:50:12,305
নিচে কি হচ্ছে?

1409
01:50:14,391 --> 01:50:16,309
আপনি কি মনে করেন
আপনি সেখানে কি করছেন?

1410
01:50:41,126 --> 01:50:42,668
আপনারা কে?

1411
01:51:02,522 --> 01:51:03,647
এটা আমার বাড়ি।

1412
01:51:27,964 --> 01:51:29,632
নার্স বাউয়ার কোথায়?

1413
01:51:55,867 --> 01:51:56,951
বলুন। স্যাম।

1414
01:51:59,621 --> 01:52:00,621
এটা কি ছিল?

1415
01:52:03,583 --> 01:52:04,583
মেনিনজাইটিস।

1416
01:52:11,925 --> 01:52:12,925
ডক

1417
01:52:30,819 --> 01:52:31,819
আপনি জানেন.

1418
01:52:32,529 --> 01:52:35,281
আপনার এখনই কাজে ফিরে যাওয়া উচিত নয়।

1419
01:52:35,866 --> 01:52:36,949
ডাক্তারের নির্দেশ?

1420
01:52:39,077 --> 01:52:40,077
ঠিক।

1421
01:52:42,914 --> 01:52:43,914
ঠিক আছে।

1422
01:52:44,416 --> 01:52:46,000
আমি কিছু সময় ছুটি নেব।

1423
01:52:46,626 --> 01:52:47,626
দর্শনীয় স্থান দেখুন।

1424
01:52:50,922 --> 01:52:53,048
একটু ছুটি নিন।

1425
01:52:53,216 --> 01:52:55,092
বছরের চমৎকার সময়, পতন।

1426
01:52:57,721 --> 01:52:58,846
কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছেন?

1427
01:53:00,140 --> 01:53:01,140
কানসাস সিটি।

1428
01:53:09,983 --> 01:53:10,983
আপনি কৌতূহলী না?

1429
01:53:12,861 --> 01:53:14,612
আপনি এটা সম্পর্কে আশ্চর্য হয় না?

1430
01:53:19,659 --> 01:53:21,327
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না.

1431
01:53:25,540 --> 01:53:26,624
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

1432
01:53:32,380 --> 01:53:35,257
তারা সম্ভবত আপনাকে অনুমতি দেবে না
যাইহোক ফিরে

1433
01:53:42,474 --> 01:53:44,808
আমি আমার বাড়ি দেখতে চাই
আমি মরার আগে

1434
01:54:11,294 --> 01:54:12,294
প্রস্তুত.

1435
01:54:12,587 --> 01:54:13,587
আগুন।

1436
01:54:19,344 --> 01:54:20,553
- না!
- ঠিক আছে!

1437
01:54:21,263 --> 01:54:22,263
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1438
01:54:23,014 --> 01:54:25,099
আমি ব্যান্ডেজ ফিরিয়ে দেব,
আপনার হাত নিচে নাও

1439
01:54:31,856 --> 01:54:32,856
সেখানে তারা যায়।

1440
01:54:34,150 --> 01:54:35,150
ঠিক আছে।

1441
01:54:38,196 --> 01:54:39,196
ঠিক আছে।

1442
01:54:52,877 --> 01:54:54,795
এটা কাজ করবে না, তাই না?

1443
01:54:56,840 --> 01:54:59,008
এটা এতদিন হয়নি, ড্যানি.

1444
01:54:59,217 --> 01:55:01,385
স্নায়ুগুলি এখনও ফিরে যেতে পারে।

1445
01:55:01,678 --> 01:55:03,137
তোমার কণ্ঠ কাঁপছে।

1446
01:55:07,934 --> 01:55:09,461
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই

1447
01:55:09,561 --> 01:55:11,353
আমি আমার মা এবং বাবার সাথে থাকতে চাই।

1448
01:55:18,028 --> 01:55:19,028
ড্যানি?

1449
01:55:20,572 --> 01:55:21,572
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1450
01:55:23,033 --> 01:55:24,033
স্টিভেন?

1451
01:55:25,285 --> 01:55:26,493
ডেনিস সম্পর্কে কি?

1452
01:55:30,707 --> 01:55:32,124
আমরা সবাই বাড়িতে যাচ্ছি.

1453
01:55:32,542 --> 01:55:33,542
ঠিক আছে?

1454
01:55:34,294 --> 01:55:35,294
চলো।

1455
01:55:40,008 --> 01:55:41,008
ধন্যবাদ

1456
01:55:47,265 --> 01:55:49,600
আপনি সত্যিই ইতালীয় নন, তাই না?

1457
01:55:51,144 --> 01:55:52,144
না.

1458
01:55:54,522 --> 01:55:55,731
তাহলে আপনি কোথা থেকে?

1459
01:55:59,861 --> 01:56:00,861
কানসাস সিটি।

1460
01:58:09,908 --> 01:58:12,367
মনে হচ্ছে আপনি আপনার বাইক থেকে পড়ে গেছেন।

1461
01:58:17,665 --> 01:58:20,584
ডেনিস? আমি আপনাকে এখানে খুঁজে একটি কঠিন সময় ছিল.

1462
01:58:21,961 --> 01:58:23,161
ড্যানি কেমন আছে?

1463
01:58:24,214 --> 01:58:25,198
সে ঠিক আছে।

1464
01:58:25,298 --> 01:58:26,632
তার চোখের কী হবে?

1465
01:58:27,300 --> 01:58:29,101
ওহ, ডাক্তার বলেছেন,

1466
01:58:29,552 --> 01:58:32,004
যে আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারব
কয়েক দিনের মধ্যে

1467
01:58:34,724 --> 01:58:35,724
ফোন কাজ করছে?

1468
01:58:36,434 --> 01:58:39,269
আপনি কি মজা করছেন?
কোন ফোন হতে যাচ্ছে না.

1469
01:58:39,979 --> 01:58:40,979
তারা,

1470
01:58:43,900 --> 01:58:48,028
তারা আমাকে এই ফিতা পরতে দিয়েছে।

1471
01:58:54,702 --> 01:58:57,788
কিন্তু আমার কোন জঘন্য চুল নেই
এটা করা

1472
01:59:16,683 --> 01:59:17,683
আপনি দেখতে মহান.

1473
02:02:27,999 --> 02:02:28,999
হেলেন।

1474
02:02:42,430 --> 02:02:44,014
আমার বাসা থেকে বের হও।

1475
02:03:05,536 --> 02:03:06,787
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

1476
02:03:09,123 --> 02:03:13,251
আমি তোমাকে আমার বাসা থেকে বের হতে বলেছি।

1477
02:04:49,432 --> 02:04:50,432
হ্যালো?

1478
02:04:50,641 --> 02:04:51,866
কেউ আছে?

1479
02:04:52,560 --> 02:04:53,760
আদৌ কেউ?

1480
02:06:48,000 --> 02:06:49,500
-- ইংরেজি --